1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com မှ -- Bokutox -- မှ ဖန်တီးပြီး စာဝှက်ထားသည်။ အင်တာနက်ပေါ်တွင် ဖိုင်ဆိုဒ်အနိမ့်ဆုံး 720p/1080p/3d ရုပ်ရှင်များ။ World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (အမည်)

2
00:02:00,120 --> 00:02:01,411
မင်္ဂလာပါ...

3
00:02:02,288 --> 00:02:03,956
တက်ကလက်ဘယ်ရီ။

4
00:02:08,294 --> 00:02:10,379
ငါတို့အားလုံး မင်းကို ဒီနားမှာ လွမ်းနေမယ်။

5
00:02:10,547 --> 00:02:13,549
ရဲအကယ်ဒမီက သူ့ဘာသာသူဆိုတော့
တကယ့်လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

6
00:02:16,344 --> 00:02:18,095
ရမလား...

7
00:02:18,471 --> 00:02:20,013
အခုသွားမလား

8
00:02:21,307 --> 00:02:22,808
အတည်ပြုပါတယ် ခင်ဗျာ။

9
00:02:24,519 --> 00:02:26,061
ဆယ်-လေး။

10
00:02:26,229 --> 00:02:29,439
ဟုတ်ပါတယ်။ ဆယ်-လေး။

11
00:03:47,560 --> 00:03:48,894
မင်းတို့ကောင်တွေ။

12
00:03:50,605 --> 00:03:51,813
အံ့အားသင့်စရာ။

13
00:03:55,735 --> 00:03:57,194
အများကြီးပြည့်ပြီဆရာ။

14
00:03:58,905 --> 00:04:01,573
ကြည့်ပါ၊ ငါ့ကို ဒီလို အမိုက်စားတွေ မပေးပါနဲ့။

15
00:04:01,741 --> 00:04:04,660
- မင်းမှာ နေရာလွတ်ရှိတယ်။
- စာရေးတာ အပြည့်ပါ သခင်။

16
00:04:04,827 --> 00:04:07,079
နေရာရှာပါ၊ ကွမ်းသီးခေါင်း။

17
00:04:07,830 --> 00:04:10,249
- Dickhead?
- မှန်တယ်။ မန်နေဂျာ ဘယ်မှာလဲ

18
00:04:10,416 --> 00:04:11,583
ကွမ်းသီးခေါင်း?

19
00:04:11,751 --> 00:04:13,835
ကားရပ်ပြီး အသက်ရှုကြပ်ပါ။

20
00:04:14,003 --> 00:04:16,171
- ဖင်ပေါက် ?
- အင်း။

21
00:04:17,173 --> 00:04:20,342
ခဏစောင့်ပါဦး။ ကိုင်ထားသမျှ။
အဲဒါ ဆံပင်တုပဲ မဟုတ်လား။

22
00:04:20,510 --> 00:04:22,719
- အဟမ်း။ ကားရပ်ပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဆံပင်တုပါ။

23
00:04:22,887 --> 00:04:25,305
ဆံပင်တု ဆံပင်တု ဒေါင်-ဒေါင်-ဒေါင်!

24
00:04:25,473 --> 00:04:28,267
- ဆံပင်တု သတိပေးချက်။ ဆံပင်တု သတိပေးချက်။ ဒေါင်-ဒေါင်-ဒေါင်!
- ကားပါကင်၊ ဖင်ပေါက်။ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

25
00:04:28,434 --> 00:04:30,227
မိန်းကလေးများ။ ကော်ဇောတစ်ခုပါ။

26
00:04:30,937 --> 00:04:32,980
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ မင်္ဂလာပါ Lou။

27
00:04:33,606 --> 00:04:36,650
- Lou?
- ဒီမိုက်မဲတဲ့ ပန့်ခ်လေးတွေက ငါ့ကားကို မရပ်ဘူး။

28
00:04:36,818 --> 00:04:38,527
မဟောနီ၊ ဒီကားကို ရပ်လိုက်ပါ။

29
00:04:38,695 --> 00:04:40,028
နေရာရှာနိုင်ရင်...

30
00:04:40,196 --> 00:04:43,365
ယခုလုပ်ပါ သို့မဟုတ် အလုပ်ထုတ်ခံရခြင်းဖြစ်ပါသည်။
သင်နားလည်ပါလား? အလုပ်ဖြုတ်တယ်။

31
00:04:43,533 --> 00:04:46,827
အလုပ်ထုတ်မလား? အဲဒါ မတရားဘူး၊
ယောက်ျားက စိတ်သဘောထား မကောင်းဘူး။

32
00:04:46,995 --> 00:04:48,412
လုပ်ပါ

33
00:04:48,579 --> 00:04:52,457
ဒီလူကို တောင်းပန်ချင်ပါတယ်
ပြီးရင် သူ့ကားကို ရပ်လိုက်ပါ။

34
00:04:54,502 --> 00:04:56,211
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

35
00:04:58,298 --> 00:05:00,549
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- ဒီကနေထွက်သွား။

36
00:05:00,717 --> 00:05:02,634
ပြီးလျှင် ပြာခွက်ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။

37
00:05:08,933 --> 00:05:12,102
ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ် Lou သင်ရုံမရနိုင်ပါ။
ဒီရက်ပိုင်း အကူအညီကောင်း

38
00:05:14,147 --> 00:05:16,565
- ဘယ်အရာကိုမဆို လေးစားပါ။
- သူတို့က ဖောက်သည်တွေကို မလေးစားဘူး။

39
00:05:16,733 --> 00:05:19,609
ဥစ္စာကို မလေးစားကြ။
မလေးစားကြဘူး။

40
00:05:21,154 --> 00:05:23,488
သန့်​ရှင်း​သောစကား။ ယေရှု။

41
00:05:30,204 --> 00:05:33,081
တော်ပါတယ်။ မင်းကွာ တော်ပါတယ်။

42
00:05:33,249 --> 00:05:36,668
နေရာလွတ်မရှိတော့ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ငါက လူမိုက်လား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ

43
00:05:43,343 --> 00:05:44,384
မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်းတို့။

44
00:05:53,603 --> 00:05:54,644
ဟေ့ကောင်တွေ...

45
00:05:55,730 --> 00:05:57,189
ဟေး ဟေး!

46
00:06:13,122 --> 00:06:15,665
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါ မထင်ထားဘူး။
ဓါတ်ပုံများ စိုစွတ်စေရန်။

47
00:06:25,009 --> 00:06:28,428
ဒီအတွက် သင် ပေးဆောင်ရလိမ့်မယ်။
ငါ့စကားကို အမှတ်အသားပြုပါ။

48
00:06:28,596 --> 00:06:31,723
ပြီးတော့ ဘာကြောင့်လဲ သိချင်လား။

49
00:06:36,062 --> 00:06:39,648
ငါ မင်းကို ဘာ့ကြောင့်ပြောပြမယ်။ အဲဒါ လျှို့ဝှက်ချက်မဟုတ်ဘူး။
လူတိုင်းသိပါတယ်။

50
00:06:39,816 --> 00:06:42,150
ရဲတပ်ဖွဲထဲဝင်နေတယ်။ ဟား

51
00:06:42,318 --> 00:06:44,486
အဲဒါကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

52
00:06:44,654 --> 00:06:46,113
အခု ဘယ်သူတာဝန်ရှိလဲ။

53
00:06:53,579 --> 00:06:55,831
ဟေး သူဌေး၊ အဲဒါ သူပဲလေ။

54
00:06:55,998 --> 00:06:58,458
ငါ ဗိုလ်ကြီး ရိဒ်ကို ခေါ်လိုက်မယ်။
ဟိုမှာထိုင်၊ Mahoney။

55
00:06:58,626 --> 00:07:00,293
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

56
00:07:05,216 --> 00:07:07,467
ထိုင်ပါ။ အဲဒီမှာနေပါ။

57
00:07:18,521 --> 00:07:21,481
- မင်းဘာအတွက်လဲ။
- ငါမင်းကိုပြမယ်။

58
00:07:26,571 --> 00:07:28,530
ဘုရားတရား ! အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

59
00:07:28,698 --> 00:07:30,157
အိုး မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ အဘယ်သူမျှမသင်။

60
00:07:30,324 --> 00:07:32,075
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ တကယ်ပါ။

61
00:07:32,660 --> 00:07:36,371
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- ဂျုံး။ Larvell Jones

62
00:07:36,539 --> 00:07:38,957
ဘုန်းကြီး Larvell Jones။

63
00:07:39,125 --> 00:07:40,208
M.D.

64
00:07:40,376 --> 00:07:42,502
- သွားကြရအောင် Mahoney။
- ဘုန်းကြီးတို့ ပတ်ဝန်းကျင်မှာတွေ့မယ်။

65
00:07:42,670 --> 00:07:45,046
ဆရာဝန် ဘုန်းကြီး။

66
00:07:55,600 --> 00:07:58,393
မင်းဘာလို့ဒုက္ခမှမ​နေနိုင်​တာလဲ။

67
00:07:58,728 --> 00:08:00,187
ဆိုလိုတာက...

68
00:08:01,606 --> 00:08:04,566
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ
ပြီးခဲ့သည့်အပတ်က ငြိမ်းချမ်းရေးကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသည်။

69
00:08:04,734 --> 00:08:08,403
အဲဒီမတိုင်ခင် ရက်သတ္တပတ်-
ကိုယ်ပိုင်ဥစ္စာကို ဖျက်ဆီးခြင်း။

70
00:08:08,571 --> 00:08:12,240
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ တင်ပါးကို ကယ်တင်ဖို့ ငါ ငြီးငွေ့လာတယ်။

71
00:08:13,493 --> 00:08:16,203
မင်းအဖေကြောင့်သာ ငါလုပ်တယ်။

72
00:08:17,622 --> 00:08:20,540
- သူက သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

73
00:08:20,708 --> 00:08:23,251
အခုတော့ Mahoney၊ ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးပြီ။

74
00:08:23,419 --> 00:08:25,795
ငါ မင်းကို ဒီတခေါက် ကူညီမှာ မဟုတ်ဘူး။

75
00:08:25,963 --> 00:08:28,840
မင်း ခရိုင်အချုပ်ခန်းကို သွားမယ်။

76
00:08:29,509 --> 00:08:30,884
- လော့ခ်ချမလား။
- ဟင့်အင်း။

77
00:08:31,052 --> 00:08:35,013
ဘာကြောင့်လဲ? ငါတကယ်ကြီးကြီးဘာမှမလုပ်ခဲ့ဘူး။

78
00:08:35,181 --> 00:08:37,974
- ဒါဆို ငါမင်းနဲ့ စာချုပ်ချုပ်မယ်။
- အဲ့မှာ။

79
00:08:38,142 --> 00:08:40,977
မင်းကို ရဲအကယ်ဒမီကို သွားစေချင်တယ်။

80
00:08:41,145 --> 00:08:42,938
ရဲအကယ်ဒမီ?

81
00:08:43,105 --> 00:08:46,149
ဘယ်တော့မှဘွဲ့ရရင်တောင်
သင်တန်းက သင့်အတွက် ကောင်းပါတယ်။

82
00:08:46,317 --> 00:08:47,859
ခဏစောင့်ပါဦး။

83
00:08:48,027 --> 00:08:49,986
ခဏစောင့်ပါဦး။ ကျူ ?

84
00:08:50,154 --> 00:08:53,698
နားထောင်ကြည့်၊ ကြော်ငြာတွေ ကြည့်ဖူးလား။
TV တွင်

85
00:08:54,033 --> 00:08:57,661
အကယ်ဒမီ ယူနေတယ်။
ဒီရက်ပိုင်း အမျိုးမျိုး

86
00:08:58,454 --> 00:09:00,455
ဘယ်သူမဆို ဝင်လို့ရပါတယ်။

87
00:09:01,541 --> 00:09:02,874
သင်ပင်။

88
00:09:03,209 --> 00:09:05,377
အပေးအယူမရှိ။ အဲဒါ အခွံမာသီး။

89
00:09:05,545 --> 00:09:08,296
အင်း၊ အဲဒါ ဒါမှမဟုတ် သော့ခတ်တာလား။

90
00:09:08,714 --> 00:09:12,133
- ရဲအကယ်ဒမီ သို့မဟုတ် ထောင်။
- ငါ့ကိုယ်ပိုင် squad car ငါရမလား။

91
00:09:12,301 --> 00:09:15,971
အကယ်ဒမီသင်တန်း ၁၄ ပတ် ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
စည်းကမ်းနဲ့...

92
00:09:16,138 --> 00:09:19,224
- တနင်္လာနေ့ နံနက်ပိုင်းမှ စတင်၍
- ဆယ့်လေးပတ်။

93
00:09:19,392 --> 00:09:21,601
အိုး၊ သူတို့ မင်းကို ပစ်နိုင်တယ်။

94
00:09:21,769 --> 00:09:24,688
ဒါပေမယ့် မင်း ဖြတ်လို့မရဘူး။
မင်း နုတ်ထွက်ပြီး ထောင်ထဲပြန်ဝင်နေတယ်။

95
00:09:24,855 --> 00:09:26,940
အဲဒါ သဘောတူညီချက်ပဲ။

96
00:09:27,441 --> 00:09:29,442
- သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် ယူလာလို့ရမလား။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

97
00:09:29,610 --> 00:09:31,736
ဘုန်းကြီး Larvell Jones၊
ငါ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာသမား။

98
00:09:32,947 --> 00:09:34,739
သင်ဆုံးဖြတ်ပါ။

99
00:09:35,908 --> 00:09:39,077
ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့။ မင်းကိုချစ်တယ်။
မင်းနာကျင်တာကို ငါမမြင်ချင်ဘူး။

100
00:09:39,245 --> 00:09:41,496
ငါ မင်းအတွက် စိတ်ပူတယ်။
မင်းက အရမ်းမတော်တဆဖြစ်တတ်တယ်။

101
00:09:41,664 --> 00:09:44,124
ပြီးတော့ ရဲအကယ်ဒမီ
ဒီလောက်အန္တရာယ်များတဲ့နေရာပါ။

102
00:09:44,292 --> 00:09:47,711
ချစ်လေး၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ အဆင်ပြေနေမယ်။

103
00:09:47,878 --> 00:09:49,254
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

104
00:09:49,422 --> 00:09:51,798
မင်း အဲဒီကားကို စလိုက်
မင်းက လူသေပဲ၊

105
00:09:51,966 --> 00:09:53,341
ချစ်လေး ငါနောက်ကျသွားပြီ။

106
00:09:53,509 --> 00:09:57,846
မင်း အဲဒီလမ်းကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
မင်းခေါင်းကို တိုင်ပေါ်မှာ ငါထားမယ်။

107
00:10:00,057 --> 00:10:02,934
ဒီကိုပြန်လာပါ၊ ကြက်ဆင်။

108
00:10:33,299 --> 00:10:37,344
မင်း ဒီကားကို တစ်လက်မလောက် ရွှေ့လိုက်ပါ။
ပြီးပါပြီဆရာ။ မင်းငါ့ကိုကြားလား

109
00:10:44,977 --> 00:10:49,397
သင်ဖြစ်နိုင်သမျှအရာများထဲမှ
ဒီကမ္ဘာကြီးမှာ ဘာကြောင့် ရဲသားဖြစ်တာလဲ။

110
00:10:49,565 --> 00:10:52,734
ရဲသား၊ အမေ။

111
00:10:54,111 --> 00:10:55,153
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

112
00:10:55,321 --> 00:10:57,489
စိတ်လှုပ်ရှားစရာမို့ မတူပါဘူး။

113
00:10:57,657 --> 00:11:00,241
ဆုံဖို့အခွင့်အရေးပေးမယ်။
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းပြီး ပုံမှန်မဟုတ်သောလူများ။

114
00:11:00,409 --> 00:11:02,410
အခုချက်ချင်း! မဆွဲရင်...

115
00:11:02,578 --> 00:11:05,163
မင်းနဲ့ငါနဲ့ မတူတဲ့လူတွေ။

116
00:11:48,999 --> 00:11:51,626
- ဟေး၊ အကြီးအကဲ။
- တကယ်လား?

117
00:11:51,794 --> 00:11:53,461
ဟေ့ ငါ့နာမည်ပြော။

118
00:11:58,551 --> 00:12:00,593
Cadet Kyle Blankes
တာဝန်ထမ်းဆောင်ရန် အစီရင်ခံပါသည် ခင်ဗျာ။

119
00:12:00,761 --> 00:12:02,887
ငါ့ထံမှ ဝေးရာသို့ ထွက်သွားလော့။

120
00:12:03,055 --> 00:12:04,389
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

121
00:12:22,825 --> 00:12:26,119
- ငါတို့ ဘယ်မှာလဲ ယောက်ျား။
- အီကွေဒေါ။

122
00:12:29,915 --> 00:12:34,461
ကောင်းပြီ! သြော်..။
ငါ အခု သွားရမှာ။ အဲ့ဒီတော့

123
00:12:34,628 --> 00:12:37,797
- အဲ့ဒီတော့ ပဲမွှေး။ မင်္ဂလာပါ ချစ်စရာပီယာ။
- ငါတို့မင်းကိုလွမ်းမယ်။

124
00:12:37,965 --> 00:12:40,341
- ကောင်းပြီ။
-ဘိုင်!

125
00:12:40,509 --> 00:12:44,053
ကောင်းပြီ မိန်းကလေး။ ငါမင်းကိုချစ်တယ်မှတ်ထား။

126
00:12:44,221 --> 00:12:47,015
-ဘိုင်!
- ကိုယ့်ကိုကိုယ် မိတ်ဆက်ပေးပါဦး။

127
00:12:49,935 --> 00:12:53,480
အဲ့ဒီတော့! မင်္ဂလာပါ ကလေးတို့။ သွားတော့မယ်။

128
00:12:54,857 --> 00:12:55,899
ဟေ့၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

129
00:12:56,066 --> 00:12:57,692
- ဒီမိန်းမတွေအကုန်သိလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

130
00:12:57,860 --> 00:12:59,611
- သူတို့က ငါ့ရည်းစားတွေပဲ။
- သူတို့အားလုံး?

131
00:12:59,779 --> 00:13:01,571
- အင်း။
- Carey Mahoney။

132
00:13:01,739 --> 00:13:03,239
ငါ George Martin က Carey ပါ။

133
00:13:03,407 --> 00:13:05,575
ငါတို့က အပေါင်းအသင်းဖြစ်ရမယ်။
မင်းက စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ကောင်ပဲ။

134
00:13:05,743 --> 00:13:07,202
မင်းက ဗိုလ်လောင်းလား။

135
00:13:07,369 --> 00:13:09,496
ငါဟာ ငါ့ကိုယ်ငါ ရနိုင်မလား။
ဒီကနေ လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

136
00:13:09,663 --> 00:13:10,705
10:00 မှာ ထွက်သွားမယ်။

137
00:13:10,873 --> 00:13:13,374
မင်းက အကယ်ဒမီထဲကို ၀င်ခဲ့တာ
လွှင့်ပစ်ဖို့လား?

138
00:13:13,542 --> 00:13:14,584
မှန်တယ်။

139
00:13:14,752 --> 00:13:17,504
ဟေး မင်းက တော်တော်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ကောင်ပဲ။
သင်ကိုယ်တိုင်

140
00:13:26,806 --> 00:13:28,681
အဲဒါကိုကြည့်။

141
00:13:29,225 --> 00:13:31,643
အဲဒါကိုပဲကြည့်။

142
00:13:32,144 --> 00:13:35,855
အဲဒီအညစ်အကြေးကိုကြည့်ပါ။
ဒီသင်တန်းကျောင်းကို သွားတုန်းက...

143
00:13:36,023 --> 00:13:38,900
ဗိုလ်လောင်းတိုင်းဟာ မှန်ကန်တဲ့ ကိုယ်အလေးချိန်၊
မှန်ကန်သော အရပ်၊ အရောင်...

144
00:13:39,068 --> 00:13:41,611
သူတို့အားလုံးတွင် Johnsons၊ Lassard ရှိသည်။

145
00:13:41,779 --> 00:13:43,947
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်စီ။

146
00:13:44,114 --> 00:13:45,156
ဂျွန်ဆင်?

147
00:13:45,324 --> 00:13:47,575
မင်းသိလား...

148
00:13:48,911 --> 00:13:50,495
သြော် ဟုတ်လား။

149
00:13:51,330 --> 00:13:55,542
အရင်ခေတ်တုန်းက ဂျွန်ဆင်တွေရှိတယ်။
မျက်စိနဲ့ မြင်နိုင်သလောက်ပေါ့။

150
00:13:55,709 --> 00:13:58,586
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်းပါ။

151
00:13:59,755 --> 00:14:01,923
ဤအပလီကေးရှင်းများကို သင်မြင်ဖူးပါသလား။

152
00:14:03,676 --> 00:14:07,303
ငါတို့ရဲ့ မြို့တော်ဝန်အသစ်ကို မင်းမြင်ဖူးလား။
ငါတို့ကိုခေါ်လာပြီလား

153
00:14:07,471 --> 00:14:09,597
သူမကြိုးစားနေတာသိလား။
ဖျက်သိမ်းရန်...

154
00:14:09,765 --> 00:14:13,184
ဒီနိုင်ငံရဲ့ ကြီးကျယ်တဲ့ အဖွဲ့အစည်းတွေထဲက တစ်ခုပါ။
တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး၊

155
00:14:13,352 --> 00:14:15,770
အဲဒါကို မင်းဘာပြောမလဲ Lassard

156
00:14:16,355 --> 00:14:17,939
ခွေးမ။

157
00:14:18,816 --> 00:14:21,150
- တပ်မှူး?
- ဟုတ်ကဲ့ပါ အကြီးအကဲ။

158
00:14:21,318 --> 00:14:24,946
မြို့တော်ဝန်က ငါတို့မှာရှိတယ်။
ဒီဒိုက်ကိုယူဖို့။

159
00:14:25,114 --> 00:14:28,783
ဒါပေမယ့် ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။
သူတို့ကို အင်အားသုံးရမယ်။

160
00:14:28,951 --> 00:14:30,743
မင်းငါ့ကိုပျံ့သွားသလား

161
00:14:30,911 --> 00:14:34,455
မလိုလားအပ်သော အရာများကို သုတ်သင်ပါ။

162
00:14:34,623 --> 00:14:37,125
- သူတို့ကိုဖယ်ရှားလိုက်ပါ။
- ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ အကြီးအကဲ။

163
00:14:37,293 --> 00:14:39,210
၎င်းတို့ကို စတင်ဆေးကြောပါမည်။
ဒီမနက်

164
00:14:39,378 --> 00:14:41,087
ငါတို့က သူတို့ကို မပစ်ဘူး။

165
00:14:41,255 --> 00:14:44,591
နုတ်ထွက်ဖို့ အားပေးရမယ်။
သူတို့ဘာသာသူတို့။

166
00:14:44,758 --> 00:14:48,761
- သင်နားလည်ပါသလား?
- နားလည်မယ်ထင်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

167
00:14:48,929 --> 00:14:52,432
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဟားရစ်၊
သေချာပါတယ်ခင်ဗျား။

168
00:14:53,684 --> 00:14:55,226
- Lassard?
- ဘာလဲ?

169
00:14:55,895 --> 00:14:57,562
သင်နားလည်ပါသလား?

170
00:14:57,730 --> 00:15:00,732
- ဖန်ကဲ့သို့ ကြည်လင်သည်။
- ကောင်းတယ်။

171
00:15:00,900 --> 00:15:03,610
ပြီးရင် ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ အားလုံးသိတယ်။

172
00:15:29,803 --> 00:15:31,554
ဒါပဲ...

173
00:15:32,932 --> 00:15:35,642
အများကြီးရှိတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
ဤနေရာတဝိုက်တွင် လျှပ်စီးများ

174
00:15:43,275 --> 00:15:45,276
ဘယ်ဟာကောင်းမယ်ထင်လဲ။

175
00:15:45,444 --> 00:15:47,612
အကယ်ဒမီအတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။

176
00:15:47,780 --> 00:15:50,490
မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

177
00:15:51,367 --> 00:15:53,743
ရဲအရာရှိဖြစ်ချင်တယ်။

178
00:15:53,911 --> 00:15:57,872
ဘာလဲ? ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။

179
00:15:58,624 --> 00:16:02,377
ရဲအရာရှိဖြစ်ချင်တယ်။

180
00:16:04,463 --> 00:16:07,173
- အထုပ်မဖွင့်ပါနှင့်။
- အင်း...

181
00:16:07,341 --> 00:16:09,217
လွှင့်ပစ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

182
00:16:10,219 --> 00:16:13,137
မင်းသမီး။ မင်းသမီး! ပရင်...!

183
00:16:14,974 --> 00:16:17,058
Cadet မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။
- Thompson၊ သခင်။

184
00:16:17,226 --> 00:16:18,851
- မင်းဒီမှာနေတာလား။
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

185
00:16:19,019 --> 00:16:20,937
မင်းရဲ့ဖုန်းနံပါတ်ကဘာလဲ၊
Thompson?

186
00:16:21,105 --> 00:16:23,398
လာ၊ မျက်စိရှေ့။ တယ်လီဖုန်းနံပါတ်။

187
00:16:23,565 --> 00:16:25,900
၅-၅-၅၂-၄-၆-၇ ခင်ဗျာ။

188
00:16:26,068 --> 00:16:28,987
ကောင်းပြီ၊ ပေါင်ကိုကြည့်ရအောင်။

189
00:16:29,154 --> 00:16:33,241
လာ၊ လာ။ ငါတစ်နေ့လုံး မရဘူး။
ပေါင်တွေ။

190
00:16:34,868 --> 00:16:37,996
- ငရဲမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
-အမျိုးသမီးများနှင့်တွေ့ဆုံပါ ခင်ဗျာ။

191
00:16:38,163 --> 00:16:40,623
မင်းနာမည်က အမှိုက်အိတ်။

192
00:16:40,791 --> 00:16:42,875
- အမှိုက်အိတ်?
- သင့်နာမည်?

193
00:16:43,043 --> 00:16:44,711
မဟောနီ ခင်ဗျာ။

194
00:16:44,878 --> 00:16:46,129
Mahoney လိုင်းပြန်တက်လာတယ်။

195
00:16:46,296 --> 00:16:49,549
သခင်၊ ငါ မင်းနဲ့ တွဲလို့ရမလား
နားထောင်ပါ။

196
00:16:49,717 --> 00:16:51,801
ငါဒီမှာတကယ်မပိုင်ဘူး။
ဒီအတွက် ငါမမှန်ဘူး။

197
00:16:51,969 --> 00:16:56,556
လိုင်းပြန်တက်ပါ။

198
00:16:57,683 --> 00:16:59,434
ကဲ!

199
00:17:00,936 --> 00:17:04,105
မေမေ၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။
လာပါ မင်းသမီး။

200
00:17:34,803 --> 00:17:38,973
ကျွန်တော့်နာမည်က Commandant Lassard ပါ။
ရဲတပ်ဖွဲ့အသစ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

201
00:17:39,725 --> 00:17:42,268
ဒီမှာ မင်းရဲ့ လေ့ကျင့်ချိန်က ကြာမယ်...

202
00:17:43,479 --> 00:17:44,979
ဆယ့်လေး။

203
00:17:45,147 --> 00:17:47,106
ဆယ့်လေးပတ်။

204
00:17:47,274 --> 00:17:51,569
သေနတ်နဲ့ ကျောင်းတက်ရလိမ့်မယ်၊
ရဲလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ၊ ဒေသဆိုင်ရာဥပဒေများ...

205
00:17:51,737 --> 00:17:53,613
အများအပြား၊ အခြားအရာများစွာ။

206
00:17:53,781 --> 00:17:57,158
အဲဒီ ၁၂ ပတ်ပြီးရင်၊
မင်းတို့ထဲက တစ်ချို့က ရဲတွေဖြစ်မယ်...

207
00:17:57,326 --> 00:17:58,910
သင်တို့တွင် အချို့သည် မပြုကြ။

208
00:17:59,078 --> 00:18:00,328
မင်းတို့ထဲက တစ်ချို့က...

209
00:18:02,164 --> 00:18:03,706
ဒီမှာ အကယ်ဒမီ...

210
00:18:05,000 --> 00:18:06,793
ဒီမှာ အကယ်ဒမီ...

211
00:18:06,960 --> 00:18:08,753
သင်ယူလိမ့်မယ်...

212
00:18:08,921 --> 00:18:10,546
သင်ယူမယ်...

213
00:18:11,590 --> 00:18:13,091
မင်းသမီး။ မင်းသမီး။ ဒီကိုလာပါ။

214
00:18:13,258 --> 00:18:15,551
မင်းသမီးလား?
ကြည့်ရတာ ကျွန်တော့်အတွက် မင်းသားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

215
00:18:17,513 --> 00:18:20,306
- အဲဒီခွေးကိုပေးပါ။
- အဟမ်း။ ဒါပေမယ့် သူကတော့ ငါ့အရှင်ပဲ။

216
00:18:20,474 --> 00:18:21,682
သူက အရူးတစ်ယောက်ပါ။

217
00:18:21,850 --> 00:18:26,437
ဗိုလ်လောင်း၊ ထောက်ပံ့ရေးအခန်းကို ဆက်သွားပါ။
သင်၏ယူနီဖောင်းကိုဆွဲပါ။

218
00:18:26,605 --> 00:18:30,733
ကျွတ်ထွက်သည်။ သွားကြရအောင်။ ရွှေ့ပါ။
ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။

219
00:18:35,864 --> 00:18:38,658
- နောက်တစ်ခု။
- သေနတ်တွေကော။ ငါတို့သေနတ်ဘယ်တော့ရလဲ။

220
00:18:38,826 --> 00:18:40,326
နောက်တစ်ခု။

221
00:18:41,286 --> 00:18:44,372
- ကျွန်တော်က ဆိုဒ် 9 ၊ တစ်ခါတစ်လေ 10 ပါ။
- နောက်တစ်ခု။

222
00:18:52,798 --> 00:18:56,425
ဟေး! အမှိုက်အိတ်သုံးလုံး သတင်းပို့တယ်။
အကယ်ဒမီ ဆံပင်ညှပ်ဆရာထံ...

223
00:18:56,593 --> 00:18:58,094
တခြားဘာမှ မလုပ်ခင်။

224
00:18:58,262 --> 00:18:59,679
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ?

225
00:18:59,847 --> 00:19:02,265
ရှာပါ၊ ကြွက်မျက်နှာ။

226
00:19:02,432 --> 00:19:03,808
ကြွက်မျက်နှာ?

227
00:19:03,976 --> 00:19:06,894
- သူက တခြားလူကို ဆိုလိုတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
- အိုး။ အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

228
00:19:07,062 --> 00:19:09,147
- အဲဒါဘာလဲ?
-အဲဒီမှာ တပ်မှူးက...

229
00:19:09,314 --> 00:19:11,399
- သူ့မိန်းမလည်း အသက်ရှင်တယ်။
- တော်တယ်။

230
00:19:11,567 --> 00:19:13,985
အိုး. ကျေးဇူးပြု။
ငါတို့အဝတ်အစားဘယ်မှာရလဲသိလား။

231
00:19:14,153 --> 00:19:17,238
အင်း။ ဟိုမှာ သွားရမယ်။

232
00:19:17,406 --> 00:19:18,906
- ဒီမှာ? အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ဟင့်အင်း။

233
00:19:19,074 --> 00:19:22,118
- ဝင်သွားပြီး Mahoney က မင်းကို ပို့လိုက်တယ်လို့ သူတို့ကို ပြောလိုက်ပါ။
- နားလည်ပြီ။

234
00:19:22,578 --> 00:19:25,997
- 3:00 တွင် ဤနေရာမှ ထွက်ပါ။
- ၎င်းကိုရွှေ့ပါ၊ အမှိုက်အိတ်။ ငါက ပထမ။

235
00:19:26,165 --> 00:19:28,249
ပြီးတော့ ငါက နောက်။

236
00:19:29,126 --> 00:19:32,795
မင်းလိုအရေးကြီးတဲ့ကောင်တွေအတွက် ငါစောင့်နေမယ်။

237
00:19:36,216 --> 00:19:39,093
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။ အားလုံးကို ဖယ်လိုက်ပါ။

238
00:19:39,261 --> 00:19:40,469
ရပြီ။

239
00:19:57,070 --> 00:19:58,154
မင်္ဂလာပါ?

240
00:20:26,975 --> 00:20:32,313
- ကျေးဇူးပြုပြီး ဘေးနားမှာ နည်းနည်း
- မင်းလောင်းတယ်။

241
00:20:32,481 --> 00:20:36,817
- မင်းဒါကိုလုပ်နိုင်လား။
- ဟုတ်ပါတယ်။ ဒါ တပ်မတော်မှ မဟုတ်တာ မင်းသိလား။

242
00:20:40,989 --> 00:20:45,826
သွားကြစို့၊ သွားကြရအောင်။ ငါတို့ရှာရမယ်။
က​လေး​တွေ အိပ်​ဖို့​နေရာ

243
00:20:45,994 --> 00:20:48,704
နားထောင်လိုက်တာ ပိုကောင်းတယ်၊ ပွင့်လန်းတယ်။

244
00:20:48,872 --> 00:20:52,708
- မင်း Mahoney ပြောတာ သေချာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသူမကိုတောင်စာလုံးပေါင်းခဲ့တယ်။

245
00:20:52,876 --> 00:20:54,585
- Copeland နှင့် Blankes၊ ဤနေရာတွင်။
- ဆရာ။

246
00:20:54,753 --> 00:20:57,672
ဒီလူက ကျွန်တော့်ရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာသမားပါ။
သခင်မရှိရင် ငါအသက်မရှင်နိုင်ဘူး။

247
00:20:57,839 --> 00:21:00,591
ဒီမှာ ဆင်း၊
ကျွန်တော် Fackler နဲ့ Martin ကိုလိုချင်ပါတယ်။

248
00:21:00,759 --> 00:21:02,343
ငယ်ငယ်ကတည်းက သိခဲ့တာ...

249
00:21:02,511 --> 00:21:07,306
- ဒီမှာ Mahoney နဲ့ Tackleberry။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ! ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

250
00:21:09,476 --> 00:21:11,435
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ငါအမြဲတမ်းအခွံမာသီးနှင့်အတူနေထိုင်ချင်ခဲ့သည်။

251
00:21:11,603 --> 00:21:13,854
ဝမ်းသာစွာဖြင့်။

252
00:21:14,314 --> 00:21:16,857
- မဟောနီ၊ ဟုတ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ နောက်တစ်ခုပြောချင်ပါတယ်...

253
00:21:17,025 --> 00:21:21,028
ကျန်တဲ့သူတွေက ငါနဲ့လိုက်လာကြတယ်။
ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။

254
00:21:21,196 --> 00:21:22,488
Wimps?

255
00:21:27,077 --> 00:21:29,412
- မင်းလက်ထပ်ပြီးပြီလား?
- အင်း။

256
00:21:30,122 --> 00:21:31,872
လှတယ် လူလေး။

257
00:21:32,040 --> 00:21:34,208
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ အိမ်ထောင်ရေးဟာ မြင့်မြတ်တဲ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုပါ။

258
00:21:35,252 --> 00:21:36,711
ဒါကြောင့် ပြောပြပါ။

259
00:21:36,878 --> 00:21:39,588
မင်းနဲ့ ဇနီးက ခွေးပုံစံလုပ်တယ်။
ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

260
00:21:56,481 --> 00:21:58,774
အခန်းစစ်ဆေးရန် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ ခင်ဗျာ။

261
00:22:00,610 --> 00:22:01,986
ဆံပင်ညှပ်ကောင်းတယ်၊ ယောက်ျား။

262
00:22:02,154 --> 00:22:04,030
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

263
00:22:04,740 --> 00:22:06,407
ကောင်းလိုက်တဲ့ ဆံပင်ညှပ်တွေ။

264
00:22:06,575 --> 00:22:08,326
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

265
00:22:14,750 --> 00:22:16,250
ယောက်ျား...

266
00:22:16,418 --> 00:22:18,627
ငါ့မှာ ပြဿနာနည်းနည်းရှိတယ်။

267
00:22:19,129 --> 00:22:22,715
ကျွန်တော့်မှာ အဖွဲ့တစ်ခုရှိပုံရတယ်။
အမှိုက်များနှင့် ပြည့်နေသည်။

268
00:22:22,883 --> 00:22:25,051
အစုအဝေးကြီးတစ်ခုလုံး အရှုံးသမား။

269
00:22:25,719 --> 00:22:29,138
ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း မမျှော်လင့်ထားဘူး။
မင်းတို့ နှစ်ယောက် ကောင်းတယ် ဗိုလ်လောင်း ငယ်...

270
00:22:29,973 --> 00:22:32,933
လွတ်မြောက်အောင် ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။
သူတို့ထဲကအနည်းငယ်။

271
00:22:33,477 --> 00:22:37,396
သင်ဘာပြောမလဲ?
မင်းငါ့ကိုကူညီမှာလား။

272
00:22:38,690 --> 00:22:41,442
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- ကောင်းတယ်။

273
00:22:43,570 --> 00:22:47,656
- ကောင်းတယ်။
- ငါ Copeland ပါ ခင်ဗျာ။ Chad Copeland

274
00:22:48,533 --> 00:22:50,159
ကောင်းတာပေါ့။

275
00:22:53,246 --> 00:22:56,332
မင်္ဂလာပါ၊ ငါ Douglas Fackler ပါ။
အမြဲတမ်း ရဲဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်။

276
00:23:12,724 --> 00:23:15,017
ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဟော့ဖ်မန်း၊ ဒုဗိုလ်ဟော့ဖ်မန်း...

277
00:23:15,185 --> 00:23:17,269
ဆေးရုံကို ချက်ချင်းသတင်းပို့ပါ။

278
00:23:17,813 --> 00:23:19,814
ဟေ့ Thompson ကောင်းပြီ?

279
00:23:19,981 --> 00:23:22,650
- ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။
- ဒီမနက်က သိပ်ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

280
00:23:22,818 --> 00:23:25,319
ရယ်စရာမဟုတ်ခဲ့ပါ။
မင်းရဲ့ပေါင်တွေကိုမြင်ဖို့ ငါဘာမဆိုပေးမယ်။

281
00:23:25,487 --> 00:23:27,571
မင်းဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။
ငါ့အတွက် သူတို့ကို ဖော်ပြပါ။

282
00:23:27,739 --> 00:23:32,284
ဟုတ်ပါတယ်၊ သူတို့က အသားညိုတယ်။
အလွန်ပျော့ပျောင်းပြီး လုံးဝန်းသော...

283
00:23:32,452 --> 00:23:35,329
ထိတွေ့မှုမှ ဝေဆာသည်။

284
00:23:35,497 --> 00:23:36,580
မီလီမီတာ

285
00:23:36,748 --> 00:23:39,583
လုံးဝ တိတ်ဆိတ်ခြင်း

286
00:23:44,798 --> 00:23:49,176
ငါ့နာမည်က Lt. Harris...

287
00:23:49,344 --> 00:23:51,720
လွတ်သွားတယ်ဆိုရင်

288
00:23:55,642 --> 00:23:59,061
ဒါက တပ်ကြပ်။ Callahan...

289
00:23:59,229 --> 00:24:01,397
လွတ်သွားတယ်ဆိုရင်

290
00:24:01,565 --> 00:24:05,693
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤနေရာတွင် အယုတ်မာဆုံး နည်းပြဆရာများဖြစ်သည်။

291
00:24:05,861 --> 00:24:11,782
ငါတို့မှာ မင်းရှိလို့လား။
မင်းကဒီမှာအဆိုးဆုံးလူတွေပဲ။

292
00:24:13,785 --> 00:24:16,579
မင်းလူတွေက D-Squad တွေ။

293
00:24:16,746 --> 00:24:19,290
D အညစ်အကြေးများအတွက်။

294
00:24:19,458 --> 00:24:24,378
"ဟေ့ အမှိုက်အိတ်" လို့ပြောတဲ့အခါ၊
ဆိုလိုတာက မင်း။

295
00:24:24,546 --> 00:24:29,049
မင်းက ငါ့အသည်းကို မုန်းလိမ့်မယ်။
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်။

296
00:24:29,217 --> 00:24:34,305
ငါ မင်းကို နောင်တရစေမယ်။
မင်းဒီကိုရောက်ဖူးလား။

297
00:24:34,681 --> 00:24:38,476
အခုက အကယ်ဒမီမှာ အစဉ်အလာရှိတယ်။
အသင်းတိုင်းအတွက်...

298
00:24:38,643 --> 00:24:41,020
ကျောင်းသားခေါင်းဆောင် နှစ်ဦးရှိရန်။

299
00:24:41,188 --> 00:24:46,025
ငါ Cadet Blankes ကို ရွေးပြီးပြီ။
နှင့် Dopeland ထွက်သွားပါ ယောက်ျား။

300
00:24:46,735 --> 00:24:50,237
ဒီဗိုလ်လောင်းနှစ်ယောက်က မင်းကို အမိန့်ပေးရင်...

301
00:24:50,822 --> 00:24:54,074
နာခံပါ။

302
00:24:55,785 --> 00:24:59,246
အခုတော့ ကောင်းမယ်ထင်တယ်...

303
00:24:59,414 --> 00:25:03,292
ငါတို့ပိတ်ခဲ့လျှင်
ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံးနေ့လည်ခင်း အတူတူ...

304
00:25:03,460 --> 00:25:07,671
ကောင်းသောလမ်းလျှောက်ခြင်းနှင့်
ကျောင်းဝင်းပတ်လည်။

305
00:25:12,844 --> 00:25:16,347
ဖယ်လိုက်ပါ၊ အမဲကောင်များ။

306
00:25:22,854 --> 00:25:26,941
- သန့်ရှင်းတယ်၊
- ဒါက အီကွေဒေါ မဟုတ်ပါဘူး။

307
00:25:30,820 --> 00:25:32,947
ထလော့၊ ဘာဘရာ။ အိပ်ရာထသည်။ အိပ်ရာထသည်။

308
00:25:33,114 --> 00:25:34,615
ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။

309
00:25:34,783 --> 00:25:38,244
မင်းရဲ့ တင်ပါးပေါ်မှာ ရုပ်ရှင်တစ်ကား ပြနိုင်ခဲ့တယ်

310
00:25:38,411 --> 00:25:40,913
ဆယ့်ကိုး။ နှစ်ဆယ်!

311
00:25:42,874 --> 00:25:46,919
နောက်ထပ်! ပိုလိုချင်တယ်။

312
00:25:47,087 --> 00:25:49,547
ချမ်းချမ်း။

313
00:25:49,714 --> 00:25:51,757
ဆယ့်ခြောက်။

314
00:25:51,925 --> 00:25:54,134
ဆယ့်ခုနစ်။

315
00:25:54,302 --> 00:25:59,098
ဆယ့်ရှစ်။ သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။

316
00:25:59,266 --> 00:26:03,477
ကိုး။ ဆယ်။

317
00:26:06,356 --> 00:26:09,525
အာရုံ။ 10 မိနစ်အတွင်းမီးလင်းသည်။

318
00:26:09,693 --> 00:26:12,653
10 မိနစ်အတွင်းမီးလင်းသည်။

319
00:26:46,605 --> 00:26:49,064
ပြီးသွားပါပြီ။

320
00:26:58,700 --> 00:27:00,659
သေနာကောင်။

321
00:27:00,910 --> 00:27:04,663
ရဲအလုပ်...

322
00:27:04,831 --> 00:27:07,875
ဘာလဲ...

323
00:27:08,043 --> 00:27:10,210
မင်းဟာ...

324
00:27:10,378 --> 00:27:14,381
ဒီမှာ။

325
00:27:15,175 --> 00:27:18,177
ဖမ်း...

326
00:27:18,345 --> 00:27:22,848
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ...

327
00:27:23,016 --> 00:27:27,561
ယာဉ်စည်းကမ်းချိုးဖောက်မှု...

328
00:27:27,729 --> 00:27:30,022
မြန်နှုန်းမြင့်...

329
00:27:30,190 --> 00:27:32,358
ကားမောင်း...

330
00:27:32,525 --> 00:27:34,610
မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ရေး။

331
00:27:34,778 --> 00:27:40,532
စာမေးပွဲတွေ အများကြီးရှိမယ်...

332
00:27:40,700 --> 00:27:44,244
သင်ဖြတ်သန်းရမည်။

333
00:27:44,913 --> 00:27:46,497
ထို့အပြင်...

334
00:27:46,998 --> 00:27:51,377
လွန်စွာ ပြင်းထန်စွာ ခံနိုင်ရည် ရှိလိမ့်မည်။
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာလေ့ကျင့်ရေးအစီအစဉ်။

335
00:27:51,544 --> 00:27:54,588
Hooks ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။

336
00:27:55,882 --> 00:27:58,217
မသိဘူး ခင်ဗျာ။

337
00:27:58,385 --> 00:28:00,010
ဘာလဲ?

338
00:28:02,514 --> 00:28:04,807
အသံအမိန့်များ။

339
00:28:04,974 --> 00:28:08,936
ကျွန်ုပ်တို့၏အသံများကိုအသုံးပြုရန် သင်ယူပါမည်။
အခွင့်အာဏာနှင့်။

340
00:28:09,104 --> 00:28:11,105
Hooks ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလား။

341
00:28:14,442 --> 00:28:19,780
ကဲ နင်တို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှု တစ်ခုခုရှိလား။

342
00:28:22,784 --> 00:28:23,784
ဟမ်?

343
00:28:23,952 --> 00:28:28,288
အမေရိကန်စစ်တပ်မှာ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့တယ်။
လေကြောင်းချီ 209 အထူးတပ်ဖွဲ့ယူနစ်။

344
00:28:28,665 --> 00:28:30,082
တခြားတစ်ယောက်ယောက်လား။

345
00:28:30,250 --> 00:28:31,542
ဘာလဲ?

346
00:28:32,252 --> 00:28:35,838
မင်းအရင်က ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှု၊ Mahoney?

347
00:28:36,005 --> 00:28:39,174
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် ဒီဘဝမှာတော့ မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။
- ဘာလဲ?

348
00:28:39,342 --> 00:28:42,386
အရင်ဘဝတုန်းက တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ဖူးပါတယ်။
အိန္ဒိယနိုင်ငံရှိ ဘုရင်မင်းမြတ်၏ တပ်ဖွဲ့များနှင့်

349
00:28:42,554 --> 00:28:46,223
- စိတ်ဝင်စားစရာ လုိုက်ပါ..။
ဖယ်ထုတ်ဖို့ကြိုးစားရင်...

350
00:28:46,391 --> 00:28:48,559
အဲဒါက တော်တော်မဖြစ်နိုင်တာကို ငါကြောက်တယ်။

351
00:28:48,727 --> 00:28:51,103
မဖြစ်နိုင်ဘူးလား?
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

352
00:28:51,271 --> 00:28:53,272
ကြည့်ရပါဦးမယ်။
ဤအကြောင်းကို တပ်မှူး၊

353
00:28:53,440 --> 00:28:59,611
မြူနီစီပယ်ဥပဒေကိုလည်း လေ့လာနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
ပြီးတော့ သူတို့ကို နှလုံးသားနဲ့ သင်ယူလိမ့်မယ်။

354
00:29:00,196 --> 00:29:01,613
Cadet Mahoney။ Cadet Mahoney။

355
00:29:01,781 --> 00:29:05,534
တိုင်းမှူးထံ ချက်ချင်းသတင်းပို့ပါ။
ရုံး။ Cadet Mahoney။

356
00:29:05,702 --> 00:29:11,665
ကောင်းပြီ မဟောနီ၊ သွားတော့။ နှစ်ထပ်ပေါ်။
ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။

357
00:29:13,960 --> 00:29:15,002
အခု...

358
00:29:15,170 --> 00:29:16,962
ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဟားရစ်၊ ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဟားရစ်...

359
00:29:17,130 --> 00:29:20,048
ပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်မှုကို ချက်ချင်းသတင်းပို့ပါ။
ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဟားရစ်။

360
00:29:21,968 --> 00:29:23,677
ကျေးဇူးပြု။

361
00:29:24,137 --> 00:29:25,471
Callahan၊ တာဝန်ယူပါ။

362
00:29:28,808 --> 00:29:30,309
မင်္ဂလာပါ

363
00:29:30,643 --> 00:29:32,978
- ဒီမှာ ဘယ်သူမှ ဝင်ခွင့်မပြုဘူး။
- နားထောင်ပါ။

364
00:29:33,146 --> 00:29:35,522
- ပြဿနာတစ်ခုရှိလို့ အကြီးအကဲ။
- အဲဒါ ကွပ်ကဲတယ်။

365
00:29:35,690 --> 00:29:38,525
တပ်မှူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဒါ မင်းရဲ့ငါးလား။

366
00:29:38,693 --> 00:29:40,819
- မဟုတ်ဘူး၊ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပိုင်တယ်။
- အရမ်းလှတယ်။

367
00:29:40,987 --> 00:29:43,614
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
- ငါဒီကနေထွက်သွားချင်တယ်။ အခုချက်ချင်း။

368
00:29:43,782 --> 00:29:46,909
- ဒီရုံးခန်းထဲက
- မဟုတ်ဘူး၊ အကယ်ဒမီထဲက။

369
00:29:47,076 --> 00:29:49,995
- အဲဒါက ပြဿနာမရှိပါဘူး။ အလုပ်ထွက်ရုံပါပဲ။
- ငါမဖြတ်နိုင်ဘူး။

370
00:29:50,163 --> 00:29:52,873
သင်လုပ်နိုင်တာပေါ့။
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ လူတွေအများကြီး...

371
00:29:53,041 --> 00:29:55,083
- တော်တော်များများ အလုပ်ထွက်ခဲ့တယ်...
- တပ်မှူး?

372
00:29:55,668 --> 00:29:57,169
ဗိုလ်ကြီး ရိဒ် သိလား

373
00:29:57,337 --> 00:30:01,924
သြော် ဟုတ်လား။ ဗိုလ်ကြီးကျူ. မင်းက Mahoney ပါ။

374
00:30:03,718 --> 00:30:07,262
မဟောနီ။ မဟောနီ။ မဟောနီ။

375
00:30:08,473 --> 00:30:11,266
- မင်းက အထူးကိစ္စပါ။ မင်းထွက်လို့မရဘူး။
- ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

376
00:30:11,434 --> 00:30:14,561
- တစ်ဖက်မှာ မင်းကို ငါပစ်လို့မရဘူး။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

377
00:30:14,729 --> 00:30:18,732
ကတိပေးပါတယ် ဗိုလ်ကြီးကျူ. ကတိပေးခဲ့တယ်။
ငါ မင်းကို ၂၄ ပတ်ပြည့်အောင် ဒီမှာထားမယ်။

378
00:30:19,526 --> 00:30:23,028
မင်းကဘာလဲ? မင်းကဘာလဲ? မင်းပြောတာလား...?

379
00:30:23,196 --> 00:30:25,781
ငါတတ်နိုင်တယ်...

380
00:30:27,909 --> 00:30:31,578
- ငါဒီမှာပိတ်မိနေတာလား။
- အင်း ဟုတ်တယ်။ ငါတို့အားလုံး။

381
00:30:33,289 --> 00:30:36,208
ကောက်ယူပါ၊ ကောက်ပါ။
အဲဒီတောင်ကုန်းကို ဆက်သွားပါ။

382
00:30:38,503 --> 00:30:39,920
ကြွက်သားအချို့ထည့်ပါ။

383
00:30:40,088 --> 00:30:42,923
အဲဒီ ဒူးတွေကို မြှောက်လိုက်ပါ။
ထိုဒူးများကိုထ၍ လာလော့။

384
00:30:54,602 --> 00:30:55,978
Hustle, hustle, hustle!

385
00:30:56,145 --> 00:30:57,980
ဒါက ကျိန်းသေ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

386
00:31:03,778 --> 00:31:04,862
ဆက်လုပ်ပါ!

387
00:31:17,709 --> 00:31:22,796
လာ၊ Hooks၊ နံရံကိုကျော်လိုက်ပါ။
ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။

388
00:31:23,590 --> 00:31:26,675
လာ၊ Hooks၊ ထပါ။

389
00:31:26,843 --> 00:31:30,846
ကျော်လိုက်ပါ။ ပတ်သွားပါ။ မင်းဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အခု မင်းဘာလို့မထုတ်တာလဲ။

390
00:31:31,014 --> 00:31:33,932
ဖြတ်၊ ဖြတ်၊ ဖြတ်။ မင်းဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

391
00:31:34,100 --> 00:31:39,146
သခင်ကြီး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါ့ဘောင်းဘီကို ဆုတ်သွားပုံရတယ်။

392
00:31:44,319 --> 00:31:46,361
ငါ့ကိုမစမ်းပါနဲ့ ပန့်ခ်။

393
00:31:47,614 --> 00:31:49,781
ကဲ ပညာရှိလေး...

394
00:31:49,949 --> 00:31:52,034
မပြေးနဲ့...

395
00:31:52,201 --> 00:31:56,538
ထောက်ပံ့ရေးအခန်းဆီသို့၊
သငျသညျအသစ်တစ်စုံရရှိသည်။

396
00:31:57,206 --> 00:31:59,625
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ နောက်နေ့မှ ပြန်လာခဲ့မယ်။

397
00:31:59,792 --> 00:32:03,170
ငါးမိနစ်အတွင်း ပြန်လာပါ။

398
00:32:03,338 --> 00:32:06,173
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဟဲဟဲ၊ ငါ နားမကြားဘူး

399
00:32:17,310 --> 00:32:19,353
ဟေ့၊ မင်းမှာ အညိုရောင် ဖိနပ် ရောင်စုံ ရှိလား။

400
00:32:19,520 --> 00:32:21,104
ငါ့မှာ ကော်ဒိုဗန်ရှိတယ်။ ဘယ်သူအတွက်လဲ

401
00:32:21,272 --> 00:32:23,190
ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဟားရစ်။

402
00:32:41,000 --> 00:32:43,543
သခင်! ဘောင်းဘီအသစ်ကို ကြည့်ပါ။

403
00:32:43,711 --> 00:32:45,671
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ...? ပေးပါ ။

404
00:32:45,838 --> 00:32:49,925
ကောင်းပြီ၊ မင်းလူယုတ်မာတွေ၊ မင်းမှာရှိတယ်။
မိနစ် 30 လောက် ရေချိုးပြီး အတန်းထဲရောက်ပါတယ်။

405
00:32:50,093 --> 00:32:52,678
သွားကြရအောင်။ ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။

406
00:32:52,845 --> 00:32:55,013
ကောက်ယူပါ။ ကောက်ယူပါ။

407
00:32:55,181 --> 00:32:58,058
ကောက်ကိုင်၊

408
00:33:05,858 --> 00:33:08,610
အခုထိတော့ ဘယ်သူမှ မထွက်ရဲသေးဘူး။

409
00:33:08,778 --> 00:33:09,861
ဒါပေမယ့် သူတို့လုပ်မယ်။

410
00:33:33,761 --> 00:33:36,138
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊

411
00:33:37,015 --> 00:33:40,100
ငါ့ကိုမကြိုးစားနဲ့လို့ ငါပြောတယ် ကောင်လေး။

412
00:33:41,269 --> 00:33:42,769
မတ်တတ်ထပါ။

413
00:33:44,856 --> 00:33:47,649
အခု မင်းကို အဖွဲ့ခေါင်းဆောင် နှစ်ယောက်လိုချင်တယ်...

414
00:33:47,817 --> 00:33:50,944
Mr. Mahoney ကို ဒီမှာ ခေါ်သွားပါ။
လွှင့်မပစ်မီတိုင်အောင် ပြေးလေ၏။

415
00:33:51,112 --> 00:33:52,154
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

416
00:33:52,321 --> 00:33:55,532
ပြီးတော့ သူ လှဲချပြီးတာနဲ့...

417
00:33:55,700 --> 00:33:57,034
သူ့ကိုပြေးပါ။

418
00:33:57,201 --> 00:33:58,910
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

419
00:34:01,497 --> 00:34:04,374
သင်​​လေ့လာ​တော့မယ်​ Mahoney...

420
00:34:04,792 --> 00:34:06,793
ဒါဘယ်သူမှ...

421
00:34:07,920 --> 00:34:10,130
ဘယ်သူမှ...

422
00:34:10,298 --> 00:34:12,466
ဝက်အူများ...

423
00:34:13,051 --> 00:34:14,801
ငါနှင့်အတူ။

424
00:34:15,511 --> 00:34:18,013
- ကောက်ယူပါ၊ ကောက်ယူပါ။ စလာသည်!
- ဟေး ဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

425
00:34:18,181 --> 00:34:19,973
- ဖင်နှစ်ကောင်၊ စောင့်မနေနဲ့။
- ရွှေ့ပါ။

426
00:34:20,141 --> 00:34:23,560
ချဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ။
နှောက်ယှက်ခြင်းမရှိဘဲ အော်ဟစ်နေသလား။

427
00:34:23,728 --> 00:34:27,105
- ဟုတ်ပါတယ်။
-လာပါ Mahoney! ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။

428
00:35:16,823 --> 00:35:18,365
ဒိုင်း!

429
00:35:28,501 --> 00:35:31,878
သားလေး ဒီသေနတ်ကို ဘယ်ကရလာတာလဲ။

430
00:35:32,130 --> 00:35:35,006
အမေက ကျွန်တော့်ကိုပေးတယ်။

431
00:35:35,174 --> 00:35:37,968
ခဏလောက် ချေးလို့ရမလား။

432
00:35:38,136 --> 00:35:40,011
သေချာပါတယ်။

433
00:35:41,556 --> 00:35:47,060
ဘယ်၊ ဘယ်၊ ဘယ်ညာ။
ဘယ်၊ဘယ်၊ဘယ်၊ဘယ်ညာ။

434
00:35:47,812 --> 00:35:53,900
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကာကွယ်ဖို့ သင်ယူလိမ့်မယ်။
တုတ် သို့မဟုတ် လက်နက်မပါဘဲ

435
00:35:55,027 --> 00:35:56,570
စေတနာ့ဝန်ထမ်းလိုတယ်။

436
00:35:56,737 --> 00:35:59,823
- ဘာဘရာ၊ ဒီကနေထွက်သွား။
- ငါစားပြီးပြီ။

437
00:35:59,991 --> 00:36:04,119
ငါရပ်နေတဲ့နေရာ။
ဒီမှာပဲ အခုချက်ချင်း။

438
00:36:06,706 --> 00:36:09,541
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ဆီလာပါ။
စိတ်ကူးယဉ်ဓားနှင့်။

439
00:36:09,709 --> 00:36:10,917
ငါလုပ်ရမှာလား။

440
00:36:11,085 --> 00:36:14,588
ဟုတ်တယ်၊ နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

441
00:36:14,755 --> 00:36:17,507
စလာသည်။ စလာသည်။

442
00:36:17,675 --> 00:36:20,468
ကဲ!

443
00:36:20,636 --> 00:36:22,888
အိုး! အိုး!

444
00:36:26,809 --> 00:36:30,478
ဟုတ်ပြီ ဒါပဲပြီးပြီ။ နောက်ဘယ်သူလဲ?

445
00:36:30,646 --> 00:36:32,772
- ငါ့ကိုရွေးပါ။
- ငါကြိုက်တယ်။ သွားချင်ပါတယ်

446
00:36:32,940 --> 00:36:35,192
သွားချင်ပါတယ် ငါတို့နှစ်ယောက် သွားကြမယ်။

447
00:36:35,443 --> 00:36:37,611
သင့်တွင် မိနစ် 20 ရှိသည်။
စာမေးပွဲပြီးအောင်လုပ်ဖို့။

448
00:36:37,778 --> 00:36:40,989
မေးခွန်းများစွာကို ဖြေဖို့ကြိုးစားပါ။
တတ်နိုင်သမျှ

449
00:36:41,157 --> 00:36:43,533
ကောင်းပြီ၊ စတင်ပါ။

450
00:36:54,462 --> 00:36:58,506
ကောင်းပြီ၊ သွားတော့။
ရေတွက်တာက နှစ်။ ဒီမှာ ကွင်းထဲမှာ။

451
00:36:58,966 --> 00:37:00,383
လှုပ်လှုပ်ရှားရှားနှင့် လွတ်သွားသည် ။

452
00:37:02,136 --> 00:37:03,845
ဒဏ်ခတ်တယ်။

453
00:37:17,818 --> 00:37:21,821
ကောင်းပြီ၊ စနေနေ့ညဖြစ်ခဲ့သည်။
ပြီးတော့ ငါအဆင်ပြေတယ်။

454
00:37:21,989 --> 00:37:23,823
ငါ့ရဲ့ ထောပတ်ခွက်ကို ရှာနေတာ

455
00:37:24,951 --> 00:37:28,745
နံဘေးက ကခုန်နေကြတယ်။
ဆယ့်သုံးထပ်မှာ

456
00:38:06,325 --> 00:38:07,742
မင်းသိလား မဟောနီ...

457
00:38:07,910 --> 00:38:12,372
နောက်လမှာ သုံးချင်ပါတယ်။
မင်းကို အပိုင်းပိုင်းလေးတွေ ခွဲထားတယ်။

458
00:38:13,332 --> 00:38:14,958
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး...

459
00:38:15,167 --> 00:38:17,210
မင်းဆိုးနေလို့

460
00:38:17,378 --> 00:38:19,879
မင်းက စိတ်ဓာတ်မကောင်းဘူး Mahoney။

461
00:38:20,631 --> 00:38:23,633
မင်းကြည့်ရတာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်လေးနဲ့တူတယ်။
ဘေးအိမ်မှ

462
00:38:23,801 --> 00:38:26,011
ဟာ ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို မလှည့်စားဘူး။ အိုးမရှိ၊

463
00:38:26,178 --> 00:38:29,556
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဟာ မာရ်နတ်၊
ပြီးတော့ မင်း အူတိုင်ထိ ပုပ်သွားတယ်။

464
00:38:29,724 --> 00:38:31,391
မင်းက ငါ့အခွင့်အရေးတွေကို ဖျက်ဆီးနေတာပဲ...

465
00:38:31,559 --> 00:38:34,477
ယောက်ျားတချို့ကို လေ့ကျင့်ပေးတယ်။
တော်တော်ကောင်းတဲ့ ရဲတွေကို ဘယ်သူလုပ်မလဲ။

466
00:38:34,645 --> 00:38:36,229
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။ ငါပြောဖူးတယ်။

467
00:38:36,397 --> 00:38:39,482
- မင်းကိုယ့်ကိုစိတ်ကုန်စေတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ငါလူတိုင်းကိုဖျားနာစေတယ်။

468
00:38:39,650 --> 00:38:43,403
ဒီဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်မယ်။
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း ဗိုလ်ကြီးကျူရီကို ခေါ်လိုက်ပါ။

469
00:38:43,571 --> 00:38:48,074
ပြီးတော့သင်။ မင်းငါ့ကိုကူညီတော့မယ်။
ဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့အမှားကနေ သူ့ကိုပြောပါ။

470
00:38:48,743 --> 00:38:50,076
ဖိတ်လို့။ ငါ့အပိုင်းလုပ်မယ်။

471
00:38:50,244 --> 00:38:52,370
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

472
00:38:54,874 --> 00:38:56,249
ဟာ

473
00:38:59,754 --> 00:39:03,882
ဒါက အကယ်ဒမီပါ။
ဗိုလ်ကြီး ရိဒ်နဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။

474
00:39:04,800 --> 00:39:06,926
ကျူ!

475
00:39:10,556 --> 00:39:13,892
ကပ္ပတိန် ရိဒ်? ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
နေကောင်းလား ခင်ဗျာ။

476
00:39:14,060 --> 00:39:17,937
၎င်းသည် Lt. Harris, Lt. Thaddeus Harris ဖြစ်သည်။
ရဲအကယ်ဒမီထွက်။

477
00:39:18,105 --> 00:39:20,982
အနှောက်အယှက်ဖြစ်ရတာ တောင်းပန်ပါတယ် သခင်လေး...

478
00:39:21,150 --> 00:39:25,111
ဒါပေမယ့် မင်းသူငယ်ချင်း Cadet Mahoney
မင်းနဲ့စကားပြောချင်တယ်။

479
00:39:25,279 --> 00:39:28,198
ခဏလေး ကျေးဇူးပြုပြီး မဟောနီ။

480
00:39:28,366 --> 00:39:31,242
- မဟောနီ။
- အိုဟုတ်တာပေါ့။

481
00:39:31,952 --> 00:39:34,454
မင်္ဂလာပါ ဗိုလ်ကြီး ရိဒ်။ ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားနိုင်မလား။

482
00:39:34,622 --> 00:39:36,331
မရှိဘူးလား? ဟုတ်ပြီ

483
00:39:36,499 --> 00:39:38,291
ကျွန်တော်ကြိုးစားသည်။

484
00:39:40,044 --> 00:39:43,463
Captain Reed ၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

485
00:39:43,631 --> 00:39:45,382
ဟုတ်ကဲ့။ သွားတော့မယ်။ ဟုတ်ကဲ့။

486
00:39:47,968 --> 00:39:50,095
မသိဘူး။
သင်ဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေလဲ။

487
00:39:50,262 --> 00:39:52,263
မင်းဒီကိုဘာလို့ရောက်နေတာလဲ ငါမသိဘူး။

488
00:39:52,431 --> 00:39:55,225
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှ ရဲဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါအသက်ရှင်သရွေ့။

489
00:39:55,393 --> 00:39:57,185
- မဖြစ်ချင်ဘူး။
- မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါ့စားပွဲပေါ်ကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

490
00:39:57,353 --> 00:39:59,270
ပြီးတော့ ဒီကနေ ထွက်သွား!

491
00:40:01,190 --> 00:40:02,816
မဟောနီ။

492
00:40:03,859 --> 00:40:05,693
ငါ မင်းကို တစ်ခါပြောပြီးပြီ။

493
00:40:05,861 --> 00:40:08,696
ဘယ်သူမှ ငါနဲ့ မတွဲဘူး။

494
00:40:09,323 --> 00:40:12,158
ကောင်းပြီ၊ မင်း မှန်ကန်တဲ့ မိန်းကလေးနဲ့ တွေ့လိမ့်မယ်။
အားလုံးပြောင်းလဲလိမ့်မယ်။

495
00:40:12,326 --> 00:40:14,786
အခု ဒီကနေ ထွက်သွား!

496
00:40:18,457 --> 00:40:21,209
လာပါ မဟောနီ။
ဟားရစ်က မင်းတစ်ရာလုပ်ရမယ်။

497
00:40:25,339 --> 00:40:26,631
ဟေး မဟောနီ။

498
00:40:26,799 --> 00:40:29,843
ဒါကတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ချွေးခြေအိတ်ဟောင်းတစ်စုံပါ။
ငါသူတို့ကိုတစ်နေ့လုံးဝတ်ထားတယ်။

499
00:40:30,010 --> 00:40:32,178
အဲဒါက မင်းထဖို့ ကူညီပေးလိမ့်မယ်။

500
00:40:41,188 --> 00:40:42,856
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

501
00:40:43,899 --> 00:40:46,109
မင်း ခွေးမသား။

502
00:41:07,131 --> 00:41:09,966
ဒါက ငရဲတစ်နည်းပဲ။
ငါ၏ညနေခင်းများကိုကုန်ဆုံးရန်။

503
00:41:12,761 --> 00:41:14,679
ငါ့လက်တွေကို မခံစားနိုင်တော့ဘူး။

504
00:41:19,101 --> 00:41:21,102
ဟေး၊ ဘာဘရာ၊ ဒီကိုလာ။

505
00:41:21,520 --> 00:41:22,770
- ငါ့ကို?
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဒီကိုလာပါ။

506
00:41:22,938 --> 00:41:25,315
- ဘာလဲ?
- လာ၊ ဒီမှာ။

507
00:41:27,401 --> 00:41:29,486
- မင်းငါ့ကို အကောင်းဆုံးရိုက်ချက်ပေးချင်တယ်။
- ဘာလဲ?

508
00:41:29,653 --> 00:41:31,112
မင်းငါ့ကိုရိုက်စေချင်တယ်။ အကောင်းဆုံးရိုက်ချက်။

509
00:41:31,280 --> 00:41:32,614
- မင်းကိုရိုက်မလား?
- ဟုတ်ကဲ့ လာပါ။

510
00:41:32,781 --> 00:41:35,283
- ဟား၊ မဟုတ်ဘူး တကယ်ပါ ငါ...
- ငါ့ကိုရိုက်ပါ။

511
00:41:35,451 --> 00:41:37,577
-တကယ်တော့ ငါ...
- အခုလုပ်ပါ။ စလာသည်။

512
00:41:37,745 --> 00:41:40,663
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက...
- လုပ်ပါ။ မင်းရဲ့...

513
00:41:41,165 --> 00:41:43,541
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ အဆင်ပြေလား?

514
00:41:44,418 --> 00:41:45,919
အင်း။

515
00:41:46,086 --> 00:41:48,171
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။

516
00:41:53,802 --> 00:41:58,139
ဒီအပတ်က မင်းရဲ့ ပထမဆုံး အနားယူချိန်ပါ။
အကယ်ဒမီမှ

517
00:41:58,307 --> 00:42:03,353
ဘယ်သွားသွား၊
မင်း ညစ်ပတ်သွားပြီလား...

518
00:42:03,521 --> 00:42:07,607
ဘယ်လောက်ကောင်းတဲ့ အရာတွေလဲဆိုတာ မှတ်သားထားပါ။
အပြင်ဘက်မှာ။

519
00:42:07,775 --> 00:42:12,153
လေးလေးနက်နက် စဉ်းစားပေးပါ။
ပြန်မလာဖို့။

520
00:42:12,321 --> 00:42:14,447
မင်းလေးယောက်က အလုပ်ထွက်နေပြီ။

521
00:42:14,615 --> 00:42:17,575
အဲဒါက အစပဲရှိသေးတယ်။

522
00:42:18,285 --> 00:42:20,578
ဆယ်တဲ!

523
00:42:21,121 --> 00:42:22,163
ပယ်ထားသည်။

524
00:42:22,331 --> 00:42:25,625
ကြားလိုက်၊ ပယ်လိုက်။ သွားကြရအောင်။

525
00:42:25,793 --> 00:42:29,587
ပါတီပွဲအတွက် အတူတူလုပ်ကြမယ်။
အမြဲလုပ်ကြတယ်။

526
00:42:29,755 --> 00:42:31,631
မင်းသူတို့နဲ့လိုက်သွား။

527
00:42:32,132 --> 00:42:36,052
လိုင်းမမိတဲ့အခါတိုင်း၊
လက်စွပ်ပေးပါ။

528
00:42:42,017 --> 00:42:44,227
မင်္ဂလာပါ Leslie။

529
00:42:46,105 --> 00:42:47,647
ခက်ခက်ခဲခဲ လေ့လာနေပါသလား?

530
00:42:48,148 --> 00:42:49,190
ဟုတ်။

531
00:42:49,483 --> 00:42:51,901
ပါတီက ဘယ်မှာလဲ။
ဒီအပတ်

532
00:42:52,069 --> 00:42:53,486
ပါတီလား?

533
00:42:53,654 --> 00:42:55,780
ပါတီလား? ကျွန်တော်ဘာမှမသိပါ။
ပါတီတစ်ခုအကြောင်း။

534
00:42:55,948 --> 00:42:58,491
ပိတ်ရက်မှာ အိမ်ပြန်မယ်။
အဖေနဲ့အမေဆီ သွားလည်တယ်။

535
00:42:58,659 --> 00:43:01,953
ကဲ စိတ်မဆိုးရင်
ငါလေ့လာရမယ်။

536
00:43:02,121 --> 00:43:05,873
Chad သိလား။
ငါတို့က သူ့အာရုံကို အပြည့်အ၀ရတယ်လို့ မထင်ဘူး။

537
00:43:06,041 --> 00:43:09,544
ဒါဆို သူ့စာအုပ်တွေကို ဘာလို့မယူတာလဲ။
ပြတင်းပေါက်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်သလား။

538
00:43:09,712 --> 00:43:12,505
Kyle ဝမ်းသာပါတယ်။

539
00:43:22,683 --> 00:43:25,059
ပါတီဘယ်မှာရှိလဲ သိပါရစေ။

540
00:43:25,227 --> 00:43:28,062
- ဘယ်လိုလဲ?
- Mahoney ကိုမေးပါ။

541
00:43:28,230 --> 00:43:30,440
- မဟောနီ။
- မဟောနီ။

542
00:43:30,608 --> 00:43:34,152
ဆယ့်တစ်ထောင်၊ ၁၀၁၂၊ ၁၀၁၃...

543
00:43:35,738 --> 00:43:38,031
မဟောနီ။

544
00:43:38,198 --> 00:43:40,533
အပြင်မှာ စကားပြောလို့ ရမလား။
တစ်စက္ကန့်ပဲလား?

545
00:43:40,701 --> 00:43:42,201
အင်း။

546
00:43:45,164 --> 00:43:47,081
ဘာတွေထူးလဲ?

547
00:43:47,249 --> 00:43:49,208
မဟောနီ။

548
00:43:50,794 --> 00:43:52,295
ဒီအပတ်မှာ ပါတီပွဲရှိလား။

549
00:43:52,671 --> 00:43:54,922
ဟုတ်ပါတယ် အဲဒီမှာ။
လာချင်လား

550
00:43:55,090 --> 00:43:57,091
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။

551
00:43:58,052 --> 00:44:00,762
ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သိဖို့ပဲလိုတယ်။
မေးဖို့တောင်းပန်ပါတယ်။

552
00:44:01,555 --> 00:44:02,847
ဒါဆိုဘာလို့မေးတာလဲ။

553
00:44:03,557 --> 00:44:06,059
တချို့လူတွေက သိချင်ကြတယ်။

554
00:44:06,226 --> 00:44:09,729
ဟုတ်ပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။ ကြီးကြီးမားမားလျှို့ဝှက်ချက်မဟုတ်ပါဘူး။
Blue Oyster ဘားမှာ ရှိတယ်။

555
00:44:09,897 --> 00:44:12,273
Howell တွင် ရှိနေသည်။

556
00:44:32,336 --> 00:44:34,379
ဟေ့ကောင်ကြီး
မင်းဘာလို့ပေါ်မလာတာလဲ။

557
00:44:34,546 --> 00:44:36,047
တစ်ချိန်ချိန်မှာ ငါ့ကိုတွေ့လား။

558
00:44:39,551 --> 00:44:41,511
ဟေ့ကောင်ကြီး

559
00:44:59,530 --> 00:45:02,740
ဒါဆို Hightower မင်းကော။
အကယ်ဒမီမှာ ဘာတွေလုပ်နေလဲ။

560
00:45:02,908 --> 00:45:05,076
ကိုယ်ရွေးချယ်ထားတဲ့ အလုပ်အကိုင်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငြီးငွေ့လာတယ်။

561
00:45:05,244 --> 00:45:07,870
- အဲဒါဘာလဲ?
- ကျွန်မက ပန်းဆရာပါ။

562
00:45:08,038 --> 00:45:09,080
ပန်းဆရာလား?

563
00:45:09,248 --> 00:45:11,958
သိလား ပန်းပွင့်နဲ့ ပြောရမှာပါ။

564
00:45:12,793 --> 00:45:14,627
အိုဟုတ်တာပေါ့။

565
00:46:06,930 --> 00:46:09,515
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

566
00:46:11,810 --> 00:46:15,605
- မင်းပေါ်လာမယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။
- ငါဒါကို ကမ္ဘာအတွက် လက်လွတ်မခံဘူး။

567
00:46:27,367 --> 00:46:30,286
လမ်းလျှောက်သွားချင်ပါသလား။

568
00:46:30,454 --> 00:46:31,871
- လမ်းလျှောက်ပါ။
- အိုဟုတ်တာပေါ့။

569
00:46:32,039 --> 00:46:34,040
နောက်နေတာလား? ဟုတ်ပါတယ်။

570
00:46:54,019 --> 00:46:56,187
- မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုပြောပေးနိုင်မလား။
- ဟုတ်တယ်?

571
00:46:56,396 --> 00:46:58,648
မင်းဘာကြောင့် ရဲဖြစ်ချင်တာလဲ။

572
00:47:02,945 --> 00:47:05,738
ယောကျာ်းလိုဝတ်ရတာကြိုက်တယ်။

573
00:47:07,366 --> 00:47:08,991
ကိုယ်လည်းပဲ။

574
00:47:12,704 --> 00:47:17,834
ဒီညတော့ မင်းဟာ ငါ့အရှင်ပဲ။

575
00:47:19,670 --> 00:47:25,424
မင်းရဲ့အချစ်ကို ချိုသာစွာ ပေးလိုက်ပါ။

576
00:47:25,843 --> 00:47:32,807
ဒီညတော့ အချစ်ရဲ့ အလင်းရောင်က မင်းမျက်လုံးထဲမှာ

577
00:47:33,767 --> 00:47:39,605
ဒါပေမယ့် မနက်ဖြန် မင်းငါ့ကို ချစ်မှာလား။

578
00:47:40,858 --> 00:47:46,404
ဒါက ထာဝရရတနာလား။

579
00:47:47,865 --> 00:47:53,828
ဒါမှမဟုတ် ခဏတာ ပျော်ရွှင်မှုပဲလား။

580
00:48:04,756 --> 00:48:09,552
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။ ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။ သွားကြရအောင်။

581
00:48:15,309 --> 00:48:16,601
စာကြောင်းနှစ်ကြောင်း၊ ဒီမှာပါ။

582
00:48:16,768 --> 00:48:19,520
ပထမတစ်ဆင့်၊
ဒုတိယတစ်ခု ကွာပါတယ်။

583
00:48:22,357 --> 00:48:25,818
ငါပြောတာက မျဉ်းနှစ်ကြောင်းပဲ၊ dummy!
ခုတော့ အဆင့်တက်၊ အဆင့်တက်၊ သွားကြရအောင်။

584
00:48:25,986 --> 00:48:27,236
ဟေ့။

585
00:48:28,322 --> 00:48:30,656
ဒီအပတ်မှာ မင်းငါ့ကိုဘာလို့မခေါ်တာလဲ။

586
00:48:33,327 --> 00:48:36,370
အင်း တကယ်က ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး သခင်။

587
00:48:36,538 --> 00:48:39,206
ပါတီတစ်ခုရှိခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

588
00:48:40,250 --> 00:48:41,751
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

589
00:48:42,336 --> 00:48:43,878
ကောင်းပြီ၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

590
00:48:46,173 --> 00:48:48,007
ကခုန်ပါ ခင်ဗျာ။

591
00:48:48,467 --> 00:48:49,634
အများစုကတော့ ကခုန်ကြပါတယ်။

592
00:48:55,849 --> 00:48:57,099
ကနေတာလား?

593
00:49:01,772 --> 00:49:04,690
မြင့်မျှော်စင်၊ မင်းက ပထမ။ သွားကြရအောင်။

594
00:49:14,993 --> 00:49:16,661
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

595
00:49:43,397 --> 00:49:45,231
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ ခင်ဗျာ။

596
00:49:49,236 --> 00:49:51,696
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

597
00:49:52,698 --> 00:49:54,240
ငါသူ့ကိုရပြီ။

598
00:50:01,039 --> 00:50:03,416
တက်ကလက်ဘယ်ရီ။ မင်းနောက်က။

599
00:50:18,432 --> 00:50:19,932
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

600
00:50:26,648 --> 00:50:29,692
- ဟေး!
- Tackleberry

601
00:51:01,767 --> 00:51:03,434
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

602
00:51:06,188 --> 00:51:08,314
ဒီကိုပြန်သွားပါ။

603
00:51:15,322 --> 00:51:17,531
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

604
00:51:20,327 --> 00:51:23,329
- စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါအကုန်ရှင်းပြနိုင်တယ်။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

605
00:51:23,497 --> 00:51:26,999
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

606
00:51:27,167 --> 00:51:28,667
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

607
00:51:29,211 --> 00:51:32,922
မင်းဒီမှာ ခိုးဝင်နေတာ
အပတ်တိုင်း ညတိုင်း။

608
00:51:33,090 --> 00:51:34,965
ဘာလဲ? မရှိ

609
00:51:35,133 --> 00:51:39,053
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါ ဒါကို လုပ်သင့်သလား။

610
00:51:39,221 --> 00:51:41,889
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ကြရအောင်။

611
00:51:47,354 --> 00:51:48,979
ငါ့ဘုရား။

612
00:51:52,067 --> 00:51:53,859
ခင်ဗျာ။

613
00:51:55,112 --> 00:51:56,695
ဆရာမ။

614
00:52:07,457 --> 00:52:11,710
ရဲအရာရှိက ထုတ်ပေးရမယ်။
လေးစားယုံကြည်မှု။

615
00:52:11,878 --> 00:52:14,713
သူ့အသံ၊ ဟွတ်...

616
00:52:14,881 --> 00:52:18,592
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်တာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ချိတ်၊ ထလိုက်ပါ။ ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

617
00:52:18,760 --> 00:52:20,845
ဒီနေ့ Hooks ပါ။

618
00:52:22,013 --> 00:52:26,016
အခု ဒီမှာ အိမ်။

619
00:52:26,184 --> 00:52:28,310
ဒီမှာ ပြတင်းပေါက်။

620
00:52:28,478 --> 00:52:31,397
ပြီးတော့ ငါက သူခိုးသူဝှက်ပဲ။

621
00:52:32,023 --> 00:52:34,900
ငါ ပြတင်းပေါက်က ထွက်လာတယ်...

622
00:52:35,068 --> 00:52:38,404
ငါ့လက်ထဲမှာ ခိုးယူထားတဲ့ စတီရီယိုတစ်ခုနဲ့။

623
00:52:38,572 --> 00:52:41,907
ပြတင်းပေါက်က လာနေတယ်၊
ခြံအပေါ်မှာ...

624
00:52:42,075 --> 00:52:44,326
မင်းက ဖမ်းတဲ့အရာရှိပဲ။

625
00:52:44,494 --> 00:52:46,162
Hooks မင်းဘာပြောတာလဲ။

626
00:52:46,746 --> 00:52:49,957
မလှုပ်နဲ့! ဒါက stickup တစ်ခုပါ။

627
00:52:51,751 --> 00:52:53,085
ကပ်ထားမလား။

628
00:52:53,253 --> 00:52:56,714
ပြောချင်တာက ရဲ... ရဲအရာရှိ။ ရပ်။

629
00:52:57,507 --> 00:53:00,134
ထိုင်ပါ Hooks။

630
00:53:00,594 --> 00:53:01,802
ထိုင်၊ထိုင်၊ထိုင်။

631
00:53:04,306 --> 00:53:07,474
Tackleberry၊ သင်စမ်းကြည့်ပါ။ တူညီသောအခြေအနေ။

632
00:53:07,851 --> 00:53:11,145
ကောင်းပါပြီ။ ဒီမှာ အိမ်။
ဒီမှာ ပြတင်းပေါက်။

633
00:53:11,313 --> 00:53:15,441
ငါက သူခိုး။ ထွက်လာတော့မယ်။
အိမ်ရဲ့ အခြံအရံ...

634
00:53:15,609 --> 00:53:17,818
ငါ့လက်ထဲမှာ အခိုးခံရတဲ့ စတီရီယို ရှိတယ်။

635
00:53:17,986 --> 00:53:22,156
မမှုတ်ခင် အဲဒီစတီရီယိုကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
မင်းရဲ့နတ်သမီး ရူးသွားပြီ၊

636
00:53:26,286 --> 00:53:30,206
Tackleberry၊ ငါတို့တကယ်စကားပြောဖို့လိုတယ်။

637
00:53:31,124 --> 00:53:33,667
Mahoney မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါရစေ။

638
00:53:35,212 --> 00:53:37,838
မိန်းမတစ်ယောက်ရှိဖူးလား...

639
00:53:38,006 --> 00:53:41,550
ချလိုက်
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ နတ်ဆိုး ဦးနှောက်တွေကို ဖယ်ထုတ်လိုက်။

640
00:53:41,718 --> 00:53:43,052
မရှိ

641
00:53:43,220 --> 00:53:45,638
မနေ့ညက ဖြစ်ခဲ့တာ။

642
00:53:45,805 --> 00:53:48,933
တကယ်လား? အဲဒါဘယ်လိုနေလဲ?

643
00:53:49,309 --> 00:53:51,769
ထင်တယ်...

644
00:53:53,355 --> 00:53:55,314
လွမ်းနေတယ်။

645
00:53:58,568 --> 00:54:00,486
- မိန်းကလေးဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။
- တစ်ခုပဲ။

646
00:54:00,654 --> 00:54:02,196
တစ်ခုပဲလား?

647
00:54:03,323 --> 00:54:06,033
မင်းက မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို ချစ်ခဲ့တာလား။

648
00:54:06,201 --> 00:54:07,701
အဲဒါ ရွံမုန်းစရာပဲ။

649
00:54:07,869 --> 00:54:09,578
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

650
00:54:10,997 --> 00:54:14,792
- ဟေး ဂျော့၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုလောက်မေးလို့ရမလား
- ဟုတ်ပါတယ်။

651
00:54:16,294 --> 00:54:18,796
ခဏခဏ...

652
00:54:18,964 --> 00:54:21,507
သင်သည် သင်၏ စပိန်လေယူလေသိမ်းကို ဆုံးရှုံးသွားပုံရသည်။

653
00:54:21,675 --> 00:54:23,592
ဘာတွေထူးလဲ?

654
00:54:23,760 --> 00:54:26,679
အင်း။ ခဏခဏ။

655
00:54:28,640 --> 00:54:30,307
လျှို့ဝှက်ထားနိုင်မလား။

656
00:54:30,475 --> 00:54:31,850
အိုဟုတ်တာပေါ့။

657
00:54:32,018 --> 00:54:34,728
ငါတကယ် George Martin မဟုတ်ဘူး။

658
00:54:34,896 --> 00:54:39,692
ငါက ရိုးရိုးဂျော့ခ်ျမာတင်ပဲ၊
စတုတ္ထမျိုးဆက် အမေရိကန်။ ဟား

659
00:54:40,068 --> 00:54:42,611
- တကယ်လား?
- မိန်းကလေးတွေရဖို့အတွက် ငါလေယူလေသိမ်းကိုပဲ သုံးတယ်။

660
00:54:44,531 --> 00:54:47,116
အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။

661
00:54:51,579 --> 00:54:54,707
- ဘာဘရာ။
- သူက Gym မှာရှိတယ်။

662
00:54:54,874 --> 00:54:57,251
ငါတို့ကို ပို့ဘို့ မင်း ပေးရလိမ့်မယ်။
မှားယွင်းသောပါတီသို့

663
00:54:57,419 --> 00:55:00,212
- ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။
- ဒိုက်ထိုးရုံတင်မကဘူး Leslie။

664
00:55:00,380 --> 00:55:04,049
မင်းရဲ့ဆူဖြိုးမှုကို ငါတို့ရလိမ့်မယ်။
ဒီကနေ လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။ ဒါ ကတိတစ်ခုပါ။

665
00:55:04,217 --> 00:55:05,759
- ဘယ်လိုလဲ?
- ဘယ်လိုလဲ?

666
00:55:05,927 --> 00:55:07,052
မင်းသိလိမ့်မယ်။

667
00:55:07,220 --> 00:55:09,805
Mahoney သည် ဤနေရာတွင် တစ်ဦးတည်း မဟုတ်ပါ။
လှည့်ကွက်ကစားနိုင်သူ။

668
00:55:09,973 --> 00:55:12,182
ဟေး ဟေး။ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
ဒါတွေက ခြေရာခံဖိနပ်မဟုတ်ဘူး။

669
00:55:12,350 --> 00:55:13,642
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ မြန်မြန်လုပ်။

670
00:55:13,810 --> 00:55:17,479
ငါ မင်းလိုပဲ စိတ်​ပူ​နေတယ်​။
ဒီပတ်ဝန်းကျင်မှာ အဆင်မပြေဘူး။

671
00:55:17,647 --> 00:55:19,606
- ဟုတ်ကဲ့ လာပါဦး။
- ဒီမှာလား။

672
00:55:19,774 --> 00:55:22,443
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
ဟေ့ နားထောင်၊ ငါပိုက်ဆံဘယ်တော့ရမလဲ။

673
00:55:22,610 --> 00:55:24,570
အလုပ်ပြီးသွားတဲ့အခါ၊
ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်သောကြောင့်၊

674
00:55:33,955 --> 00:55:37,958
ကောင်းတယ်၊ Hightower
မင်းကဘာလို့အဲဒီမှာမထိုင်တာလဲ။

675
00:55:41,463 --> 00:55:44,923
ကောင်းပြီ၊ မင်းက လူမိုက်၊
အခန်းစစ်ဆေးရန် မိနစ် ၃၀။

676
00:55:45,091 --> 00:55:47,926
ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။

677
00:55:49,095 --> 00:55:53,057
- မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။
- မင်္ဂလာပါ။

678
00:55:57,228 --> 00:56:00,439
အလင်းရလား။

679
00:56:00,607 --> 00:56:05,277
ငါ ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။ ဟား
ဆေးလိပ်သောက်တဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။ ငါသူ့ကိုသွားယူမယ်။

680
00:56:08,281 --> 00:56:10,407
မဟောနီ၊ အဓိကပြဿနာ။

681
00:56:15,330 --> 00:56:18,624
ကောင်းပါပြီ၊

682
00:56:23,880 --> 00:56:28,217
ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်လျှော့ပါလား။
လွယ်လွယ်နဲ့ယူမလား

683
00:56:30,345 --> 00:56:34,264
ထူးဆန်းတဲ့နေရာတွေမှာ လုပ်ရတာ ကြိုက်တယ်၊
ဒါပါပဲ။ အဆင်ပြေလား?

684
00:56:34,432 --> 00:56:35,891
မင်းကဘာလို့အဲ့လိုမပြောတာလဲ။

685
00:56:37,143 --> 00:56:40,938
ဒီသင်တန်းကျောင်းကို သင်တွေ့လိမ့်မယ်။
နိုင်ငံမှာ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်။

686
00:56:41,106 --> 00:56:45,651
အများကြီး ထောက်ပြနိုင်ခဲ့တယ်၊
သင့်အတွက် များစွာသော အင်္ဂါရပ်များ။

687
00:56:47,153 --> 00:56:49,279
- ဒီမှာ ညှစ်ပါ။ အင်း။
- ဒီမှာ ?

688
00:56:49,447 --> 00:56:51,490
- စင်ပေါ်တက်ချင်တာလား။
- ငါ့တစ်သက်လုံး။

689
00:56:51,658 --> 00:56:53,534
- မှန်တယ်။ ဘယ်သွားမလို့လဲ
- ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

690
00:56:53,701 --> 00:56:57,621
ကျွန်ုပ်သည် ဖောက်သည်မဟုတ်ပါ။ ဖောက်သည်အစစ်
အခု တစ်စက္ကန့်လောက် ဒီမှာရှိမယ် ဟုတ်လား

691
00:56:57,789 --> 00:56:59,623
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

692
00:56:59,791 --> 00:57:01,959
လူကြီးမင်းတို့၊ ကျွန်ုပ်နောက်သို့ လိုက်ပါ။

693
00:57:02,127 --> 00:57:04,670
ငါတို့မှာ အရမ်းကောင်းတာပဲ...

694
00:57:04,838 --> 00:57:07,172
သင့်အတွက် ဆလိုက်တင်ဆက်မှု။

695
00:57:08,341 --> 00:57:10,342
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ထိုင်ခုံကို ယူပါ။

696
00:57:10,677 --> 00:57:13,762
တွေ့မယ်ထင်တယ်။
လူတိုင်းအတွက် နေရာအများကြီးရှိတယ်။

697
00:57:14,764 --> 00:57:16,181
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

698
00:57:20,854 --> 00:57:23,480
ပထမဆုံးအနေနဲ့ ပြောချင်ပါတယ်။
ငါ ဘယ်လောက်တောင် ဝမ်းနည်းနေလဲ...

699
00:57:23,648 --> 00:57:25,899
ဒီနေ့တော့ လူတိုင်းလုပ်လို့မရပါဘူး။

700
00:57:26,067 --> 00:57:30,529
ဒီမှာရှိတဲ့သူတွေအတွက်တော့ တွေ့မယ်ထင်တယ်။
တင်ဆက်မှု စိတ်ဝင်စားစရာ...

701
00:57:30,697 --> 00:57:33,365
အရမ်းလည်း စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။

702
00:57:42,542 --> 00:57:45,210
မီးတွေပိတ်လို့ရမလား

703
00:57:46,504 --> 00:57:49,214
ကဲ ဒီပထမဆလိုက်...

704
00:57:49,841 --> 00:57:51,967
အရမ်းပြတယ်...

705
00:57:52,594 --> 00:57:54,303
အလွန်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသောအရာ:

706
00:57:55,221 --> 00:57:57,181
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပင်မအဆောက်အဦ။

707
00:57:58,725 --> 00:58:01,894
ဆလိုက်နှစ်ခုတွင်...

708
00:58:04,397 --> 00:58:06,190
ငါတို့မြင်တယ်...

709
00:58:07,233 --> 00:58:08,901
တခြားအမြင်...

710
00:58:09,068 --> 00:58:11,445
အဲဒါကို။

711
00:58:12,280 --> 00:58:15,407
အိုဘုရားရေ။ မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

712
00:58:23,500 --> 00:58:27,794
ဒီ slide လေးကို ခဏလောက်ကြည့်ရအောင်၊
မှတ်ချက်မပါဘဲ။

713
00:58:27,962 --> 00:58:30,214
သူ့အလိုလို ပြောတတ်တယ် ထင်ပါတယ်။

714
00:58:45,355 --> 00:58:47,022
ကျေးဇူးပြု၍ မီးများရနိုင်ပါသလား။

715
00:58:51,277 --> 00:58:52,694
ကောင်းပြီ။

716
00:58:53,238 --> 00:58:57,616
ဒါက မင်းအတွက် ပျော်စရာကောင်းတယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ငါ့အတွက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

717
00:58:59,786 --> 00:59:02,120
နေ့လည်စာစားရအောင်၊

718
00:59:02,789 --> 00:59:06,708
စီးကရက်တစ်လိပ်သောက်ဖြစ်မယ်။

719
00:59:29,315 --> 00:59:31,066
အပြောအဆိုကောင်းတယ်။

720
01:00:01,514 --> 01:00:03,599
မင်းဘာလုပ်ဖို့ရည်ရွယ်ထားလဲ။
Mahoney အကြောင်း

721
01:00:03,766 --> 01:00:05,684
- သူဘာလုပ်တာလဲ။
- သူဘာလုပ်တာလဲ။

722
01:00:05,852 --> 01:00:09,980
သူလုပ်ခဲ့တာကို ပြောပြမယ်။ သူ...

723
01:00:13,651 --> 01:00:14,985
ဟုတ်လား ခင်ဗျာ။

724
01:00:15,153 --> 01:00:17,362
သူသည် အလွန်ဆိုးရွားသော လုပ်ရပ်တစ်ခုကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

725
01:00:18,489 --> 01:00:20,157
သခင်၊

726
01:00:20,325 --> 01:00:22,242
ဘယ်သူ့ထံ?

727
01:00:26,205 --> 01:00:27,706
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

728
01:00:28,791 --> 01:00:31,501
အင်း မသိဘူး။

729
01:00:32,629 --> 01:00:34,254
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လားဆရာ။

730
01:00:34,422 --> 01:00:37,466
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။ သွားလို့ရမလား

731
01:00:38,426 --> 01:00:40,927
- ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

732
01:00:41,095 --> 01:00:42,846
ရပါတယ်။

733
01:00:46,934 --> 01:00:50,228
ဘယ်၊ညာ၊ဘယ်။ ဝဲ။ ဝဲ။

734
01:00:59,530 --> 01:01:01,948
ဘယ်၊ညာ၊ဘယ်။ ဝဲ။

735
01:01:15,797 --> 01:01:21,301
ဘယ်၊ညာ၊ဘယ်။
ဝဲ။ ဝဲ။ ဘယ်၊ညာ၊ဘယ်။

736
01:01:21,469 --> 01:01:26,056
ယခုမှစ၍ သင်၏လေ့ကျင့်မှုအပိုင်း
ရံဖန်ရံခါ စီးရလိမ့်မယ်...

737
01:01:26,224 --> 01:01:29,643
တကယ့် squad ကားတွေမှာ
ရဲအရာရှိတွေနဲ့...

738
01:01:29,811 --> 01:01:31,603
တကယ့်အခြေအနေတွေမှာ။

739
01:01:31,771 --> 01:01:34,648
မင်းတကယ်ကောင်းမယ်။
မင်းပါးစပ်ကိုပိတ်ထား။

740
01:01:34,816 --> 01:01:37,275
သင်၏မျက်စိနှင့်နားတို့ကိုဖွင့်ပါ။

741
01:01:37,443 --> 01:01:41,113
ပြောပါ မဟောနီ၊
မင်းဘာလို့ငါနဲ့မစီးတာလဲ။

742
01:01:43,533 --> 01:01:48,203
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကိုရွှေ့ပါ၊ cretins!
ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။

743
01:01:48,371 --> 01:01:52,290
ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဟားရစ်၊ ငါပြောင်းသွားပြီ
ငါ့စိတ်။ ရဲဖြစ်ချင်တယ်။

744
01:01:52,458 --> 01:01:55,419
- ဘယ်တော့မှ ပန့်ခ်။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ကိုယ်လုပ်ရမှာက ကိုယ်ကျင့်တရားပဲ...

745
01:01:55,586 --> 01:01:57,629
ဒီကားထဲက ထွက်လိုက်ပါ Mahoney
မင်းငါ့ကိုကြားလား

746
01:01:57,797 --> 01:02:02,259
ရတယ်နော်။ ယူပါ မဟောနီ။
မင်းအဲဒီကနေထွက်သွားပြီး မင်းငါ့နောက်လိုက်ခဲ့။

747
01:02:02,427 --> 01:02:04,970
မင်းက ငါ့နောက်မှာ ရှိနေတယ်၊ ​​ပန့်ခ်။

748
01:02:11,644 --> 01:02:14,062
သြော်.. မြန်မာပြည်က စီးရတာ ကြိုက်တယ်။

749
01:02:23,906 --> 01:02:25,615
အရာရှိ။ အရာရှိ။

750
01:02:25,783 --> 01:02:28,618
ငါ့ကြောင်လေး တစ်ကောင်ကို သစ်ပင်ပေါ်ကနေ ဆွဲထုတ်နိုင်မလား။

751
01:02:30,079 --> 01:02:32,414
ကိစ္စမရှိပါဘူး ဆရာမ။

752
01:02:32,582 --> 01:02:34,499
အိုးမရှိ၊ မစောင့်ပါ။

753
01:02:42,175 --> 01:02:44,259
ဒါဘာကြီးလဲ?

754
01:02:51,267 --> 01:02:54,519
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

755
01:03:03,529 --> 01:03:05,864
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

756
01:03:06,365 --> 01:03:08,283
ရွှေ့ပါ။

757
01:03:10,495 --> 01:03:12,370
ဖင်.

758
01:03:12,830 --> 01:03:14,998
ဟေး! ဟေ့၊ မင်းငါ့ကို ဒီစက်ဘီးပေး။

759
01:03:15,166 --> 01:03:19,461
လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။ ဒါတရားဝင်ပဲ။
ရဲလုပ်ငန်း။ ဖယ်လိုက်ပါ။ သွားကြရအောင်။

760
01:03:19,629 --> 01:03:22,047
- အဲဒါ အသစ်ပါ။
- စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါဒါကိုမထိခိုက်စေပါဘူး။

761
01:03:40,691 --> 01:03:42,567
ငါ့ဘုရား။

762
01:03:43,361 --> 01:03:45,070
တစ်ယောက်ယောက်က တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်ကို ခေါ်တယ်။

763
01:03:51,077 --> 01:03:53,245
ဦးထုပ်အသစ်ပါ ခင်ဗျာ။

764
01:04:07,218 --> 01:04:09,261
မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူးလား?

765
01:04:09,428 --> 01:04:11,346
မဟုတ်ဘူးလို့ ဆိုတယ်။

766
01:05:13,618 --> 01:05:17,120
အမြင့်မျှော်စင်လား? အမြင့်မျှော်စင်လား?

767
01:05:17,288 --> 01:05:18,538
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

768
01:05:18,706 --> 01:05:20,749
အရမ်းမိုက်တယ်၊ Hightower၊ ဒါပေမယ့်...

769
01:05:21,208 --> 01:05:24,419
မနက် ၂း၃၀ ရှိပြီ။

770
01:05:24,587 --> 01:05:27,672
-မနက်ဖြန်ကားမောင်းသင်တန်း။
- ဒါဆို?

771
01:05:27,840 --> 01:05:29,633
ကျွန်တော် 12 နှစ်သားကတည်းက ကားမမောင်းတတ်ဘူး။

772
01:05:29,800 --> 01:05:31,426
တကယ်လား? မင်းနောက်တာပါ။

773
01:05:31,594 --> 01:05:36,348
ဒီကားမောင်းသင်တန်းမအောင်မြင်ရင်
သူတို့က ငါ့ကို ထုတ်ပစ်မယ်။ Harris က ဒီလိုပြောခဲ့တယ်။

774
01:05:39,310 --> 01:05:41,645
ကောင်းပါပြီ။ သွားကြရအောင်။

775
01:05:43,064 --> 01:05:45,231
အိပ်စက်ခြင်းသည် အမိုက်စားဖြစ်သည်။

776
01:05:45,524 --> 01:05:49,527
ပထမဆုံးလုပ်ရမှာက ကားခိုးတယ်။
Copeland က လုပ်သင့်တယ်။

777
01:05:53,866 --> 01:05:55,784
ကောင်းပြီ၊ မင်းအလှည့်။

778
01:05:55,952 --> 01:05:58,495
ကဲ၊ မင်းမှတ်ထားရမယ်။
ခုခံမောင်းနှင်ဖို့...

779
01:05:58,663 --> 01:06:03,208
သို့မဟုတ် ပုတ်ခတ်မှုအပေါ် မူတည်သည်။
သင့်လိုအပ်ချက်များအပေါ် သွားကြရအောင်။

780
01:06:11,342 --> 01:06:13,009
အဆင်ပြေလား?

781
01:06:13,552 --> 01:06:14,886
- မရှိပါ။
- ကောင်းပြီ။

782
01:06:15,054 --> 01:06:17,389
ထိုင်ခုံကို နည်းနည်းပြန်ရွှေ့ကြည့်ရအောင်။

783
01:06:17,556 --> 01:06:21,059
ဒုတိယအတွေးကို ဆုတ်လိုက်ကြရအောင်
ရှေ့က ထိုင်ခုံနဲ့ နောက်ကျောမှာ ထိုင်တယ်။

784
01:06:36,534 --> 01:06:39,369
ရှေ့ထိုင်ခုံအကြောင်း နောက်တာပါ ။
ဒါပေမယ့် ဒါကကောင်းပါတယ်။

785
01:06:39,537 --> 01:06:41,871
မတူဘူး။ နှစ်သိမ့်မှုက အရေးကြီးတယ်။

786
01:06:45,584 --> 01:06:50,338
အရင်ထည့်လိုက်ပါ။ မှန်တယ်။ နည်းနည်းပိုတယ်။
ကောင်းပြီ၊ မင်း အခု နည်းနည်း ပိုမြန်သွားနိုင်တယ်။

787
01:06:51,424 --> 01:06:56,761
အင်း။ ဟုတ်တယ် မင်းက လှတယ်။
မင်းခံစားရလား? မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ ?

788
01:06:56,929 --> 01:06:59,556
လို့တောင် ပြောနိုင်ပါတယ်။
လေကာမှန် wipers ကိုပိတ်ပါ။

789
01:07:00,474 --> 01:07:02,434
ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။

790
01:07:03,436 --> 01:07:05,979
ကောင်းပြီ၊ အခုနောက်ထပ်ကားရှိသေးတယ်။

791
01:07:08,691 --> 01:07:09,858
အမြင့်မျှော်စင်လား?

792
01:07:11,235 --> 01:07:14,738
Hightow...? ဘာလဲ...?
မင်း ဘရိတ်မထိဘူး။

793
01:07:14,905 --> 01:07:17,032
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့ဘူးတယ်။

794
01:07:17,199 --> 01:07:18,783
မင်းက အရူးပဲ။

795
01:07:18,951 --> 01:07:22,078
မင်းလူယုတ်မာ! မင်းက မိုက်တယ်!

796
01:07:33,507 --> 01:07:36,384
- အပေါ်ကိုဆွဲတင်ပြီး ခဏလောက်မောင်းပါရစေ။
- မဟုတ်ဘူး၊ အခုမဟုတ်ဘူး။

797
01:07:36,552 --> 01:07:38,178
ဒါက ပျော်စရာပါ။

798
01:07:41,015 --> 01:07:43,725
- ကားရပ်သည်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒီကနေ ထွက်လာတော့မယ်။

799
01:08:12,088 --> 01:08:13,505
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

800
01:08:37,655 --> 01:08:38,988
Attaboy, Hightower

801
01:08:52,920 --> 01:08:54,379
သူသိသမျှ သင်ပေးတယ်။

802
01:09:05,349 --> 01:09:08,935
မဆိုးပါဘူး။

803
01:09:09,353 --> 01:09:12,063
Miss Hooks ၊ မင်းနောက်က။

804
01:09:12,231 --> 01:09:13,398
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

805
01:09:13,566 --> 01:09:16,067
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Mahoney။ မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

806
01:09:16,235 --> 01:09:18,820
- တစ်နေ့နေ့မှာ မင်းငါ့ကို ကယ်နိုင်လိမ့်မယ်။
- အချိန်မရွေး။

807
01:09:18,988 --> 01:09:21,156
မင်းနောက်က။ အဝါရောင်မျဉ်း။ အဝါရောင်မျဉ်း။

808
01:09:21,699 --> 01:09:24,075
မငိုတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

809
01:09:24,243 --> 01:09:28,746
နှုတ်ခမ်းမစွံတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ငါမင်းကိုဘာကြောင့်ပြောတာလဲ။

810
01:09:48,309 --> 01:09:49,934
Wee!

811
01:09:50,102 --> 01:09:51,436
အိုး ဒါက ပျော်စရာပဲ။

812
01:09:58,235 --> 01:10:00,111
အဲဒါဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ?

813
01:10:00,279 --> 01:10:02,238
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ခြေထောက်ကို ကျော်ပြေးသွားခဲ့သည်။

814
01:10:02,406 --> 01:10:04,782
တောင်းပန်ပါတယ်။ တကယ်ပါနော်။

815
01:10:04,950 --> 01:10:08,870
တောင်းပန်ပါတယ်? မင်းက အမိုက်စား၊ အဆီကျတဲ့ Jigaboo။

816
01:10:12,208 --> 01:10:14,208
ဟာသေပြီ။

817
01:10:20,966 --> 01:10:23,301
- အေးအေးဆေးဆေး၊ Hightower။ သက်တောင့်သက်သာရှိပါစေ။
- အဆင်ပြေပါတယ်၊ Hightower

818
01:10:23,469 --> 01:10:26,846
- သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။ သူနောက်နေတာ။
- အခုပဲ လွယ်လိုက်ပါ။ အမြင့်မျှော်စင်။

819
01:10:27,014 --> 01:10:28,514
မြင့်မျှော်စင်၊ အဲဒါကို မလုပ်နဲ့။

820
01:10:28,682 --> 01:10:33,811
မင်းမရပ်ရင် မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားပြီ။
ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်၊ ​​မြင့်မျှော်စင်။

821
01:10:43,989 --> 01:10:46,824
အကြီးကြီး ရှုပ်လိုက်တာ သခင်လေး။

822
01:10:46,992 --> 01:10:51,329
အခု မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ရပြီ။
အခုချက်ချင်း ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

823
01:10:52,331 --> 01:10:53,623
ရယူပါ!

824
01:10:57,002 --> 01:10:59,545
အာရုံ၊
မော်တော်ဆိုင်ကယ်ဝန်ဆောင်မှုအတွက်လျှောက်လွှာများ ...

825
01:10:59,713 --> 01:11:03,049
လှည့်သင့်သည်။
သောကြာနေ့ နောက်ဆုံးထားပြီး အုပ်ချုပ်ရေး အဆောက်အအုံမှာ။

826
01:11:03,217 --> 01:11:05,927
မော်တော်ဆိုင်ကယ်ဝန်ဆောင်မှုအတွက်လျှောက်လွှာများ
လှည့်သင့်တယ်...

827
01:11:06,095 --> 01:11:09,097
တစ်ဆင်း၊ သွားစရာ အများအပြား။

828
01:11:16,480 --> 01:11:18,940
Copeland၊ အဲဒီကားထဲက ထွက်သွားပါ။

829
01:11:28,117 --> 01:11:29,701
မဟောနီ။

830
01:11:32,162 --> 01:11:33,997
Mahoney ဖြစ်ရမယ်။

831
01:11:35,874 --> 01:11:39,627
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ စလာသည်။

832
01:11:43,799 --> 01:11:47,343
လူတွေအားလုံးထဲက ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
အဲဒါကိုလုပ်ပါ၊ Hightower ကတစ်ခုတည်းပါ။

833
01:11:47,845 --> 01:11:51,222
ဆိုလိုတာက ရဲတွေအားလုံးက သူ့ကို သဘောကျတယ်ဆိုရင်၊
ရာဇ၀တ်မှုလုံးဝမရှိပါ။

834
01:11:52,349 --> 01:11:54,058
ဒီနေရာ ဖျားနေတယ်။

835
01:11:54,226 --> 01:11:57,061
"မဟိုမို" ဘယ်လိုနေလဲ။

836
01:11:57,479 --> 01:11:59,230
ငါနဲ့မလိမ်ပါနဲ့။
စိတ်ဓာတ်မကျဘူး။

837
01:11:59,398 --> 01:12:00,898
မင်းက ငါ့ကားကို ပျက်သွားတယ်။

838
01:12:01,066 --> 01:12:04,736
မဟုတ်ဘူး၊ Hightower လုပ်ခဲ့တယ်။ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
သူ့ကိုသွားတွေ့လား။ ဒါဟာ တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခု ဖြစ်မှာပါ။

839
01:12:04,903 --> 01:12:07,030
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့ မင်းကို လိုချင်တယ်။

840
01:12:07,656 --> 01:12:11,075
ကောင်းပြီ၊ သန်းခေါင် ၁၂ နာရီ။
ကိုးနာရီမှာ ကမ်းရိုးတန်း။

841
01:12:11,243 --> 01:12:15,621
အဘယ်သူမျှမ။ ငါ အခုပြောနေတာ မာဟိုနီ။
သွားကြရအောင်။ မင်း ပထမဆုံး လက်သီးနဲ့ ပစ်တယ်။

842
01:12:15,998 --> 01:12:17,332
Cadet က ထွက်သွားနိုင်တယ်...

843
01:12:17,499 --> 01:12:20,001
- အခြားဗိုလ်လောင်းကိုထိမိခြင်းအတွက်။
- အိုတကယ်ပဲလား?

844
01:12:20,544 --> 01:12:23,212
မင်းကို ဖယ်ပစ်ချင်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။

845
01:12:23,380 --> 01:12:25,256
ဒါက မင်းရဲ့အခွင့်အရေး။

846
01:12:27,509 --> 01:12:28,968
မရှိ

847
01:12:30,387 --> 01:12:34,599
အခု မဟောနီ၊ ငါ ဒါကို ပွတ်မယ်။
သင့်မျက်နှာမှာ မှန်ပါတယ်။

848
01:12:34,767 --> 01:12:36,351
မင်းရဲ့အမှတ်အသားမှာ...

849
01:12:36,518 --> 01:12:38,394
သတ်မှတ်ပါ...

850
01:12:50,616 --> 01:12:53,201
- ခဏနေ၊ ခဏနေ။
- ဘာလဲကွာ...?

851
01:12:53,369 --> 01:12:56,162
ဘယ်သူက ပထမလက်ချက်နဲ့ ပစ်တာလဲ။

852
01:12:56,330 --> 01:12:58,748
- ဒါပဲ ငါသိချင်တယ်။
- ဘာဘရာ လုပ်ခဲ့လား။

853
01:12:58,916 --> 01:13:01,584
- ဘာဘရာ?
- မှန်ပါတယ် ဆရာ။

854
01:13:02,628 --> 01:13:05,671
ပြီးရင် သူ ဒီကနေ ထွက်သွားပြီ။
သူနှင့် သူ့ခွေးလေး

855
01:13:05,839 --> 01:13:09,133
ခဏစောင့်ပါဦး။ ခဏစောင့်ပါဦး။
Barbara သည် ပထမလက်ကို မပစ်ခဲ့ပေ။

856
01:13:09,301 --> 01:13:10,802
- သူဒီလိုလုပ်တယ်။
- ကျွန်တော် လက်သီးနဲ့ ပစ်လိုက်တယ်။

857
01:13:10,969 --> 01:13:13,179
Mahoney မင်း ထွက်သွားပြီ
မင်းစိတ်ထဲက ဒုဗိုလ်...

858
01:13:13,347 --> 01:13:17,433
- Blanks ၊ မင်းက ဘယ်သူ့ကို ပိုကြိုက်လဲ။
- ဒါအမှန်လား Blankes

859
01:13:19,144 --> 01:13:21,521
Mahoney စတင်ခဲ့တာလား။

860
01:13:24,233 --> 01:13:26,984
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ Mahoney စတင်ခဲ့သည်။

861
01:13:28,112 --> 01:13:32,031
နောက်တော့ မဟောနီ၊ ငါ့ပုရွက်ဆိတ်လေး...

862
01:13:32,950 --> 01:13:35,868
မင်းက အကယ်ဒမီက ထွက်သွားပြီ...

863
01:13:36,370 --> 01:13:37,995
ထာဝရ

864
01:13:39,873 --> 01:13:41,707
သင်၏ပစ္စည်းများကိုရယူပါ။

865
01:13:42,918 --> 01:13:44,252
အပြင်ထွက်ပါ။

866
01:13:44,420 --> 01:13:47,004
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဝမ်းနည်းစရာပါပဲ၊ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

867
01:14:01,687 --> 01:14:03,855
ရေဒီယိုက သင့်ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေပါသလား။

868
01:14:07,025 --> 01:14:09,068
အဲဒါကို လွှဲချလို့ရတယ်။

869
01:14:16,368 --> 01:14:18,453
ဒီမှာ ပန်းသီးတစ်လုံး ယူလာပေးတယ်။

870
01:14:20,122 --> 01:14:21,414
ကျေးဇူးပါ။

871
01:14:27,212 --> 01:14:28,838
ဟေ့လူ ဘာလဲ...?

872
01:14:49,693 --> 01:14:52,403
ငါ့ဘုရား။ ဤတွင်၊ ဤအရာကိုယူပါ။

873
01:14:52,571 --> 01:14:55,156
ဟေ့၊ အခမဲ့တီဗီ။

874
01:15:00,370 --> 01:15:03,372
ဟေး လူတိုင်း။ အဓိကရုဏ်းဖြစ်နေပါတယ်။

875
01:15:08,962 --> 01:15:11,839
ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း။ မင်းငါ့ကို ဖျက်ဆီးနေတာလား။

876
01:15:12,007 --> 01:15:14,926
မင်းအဲဒီကိုဘာရောက်နေတာလဲ။
ဒီတီဗီနဲ့ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

877
01:15:21,934 --> 01:15:24,560
- မင်္ဂလာပါ။ စီးချင်လား။
- ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

878
01:15:39,284 --> 01:15:40,826
ဟေ့ မင်းတို့နှစ်ယောက် သတင်းကြားလား...

879
01:15:40,994 --> 01:15:42,495
- ရေဒီယိုမှာလား။
- မရှိပါ။

880
01:15:42,663 --> 01:15:45,623
- မြို့လယ်မှာ အဓိကရုဏ်းဖြစ်သွားတယ်။
- ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?

881
01:15:45,791 --> 01:15:47,583
ဒါတွေကို ဘယ်သူသိမလဲ။
စတင်လိုပါသလား။

882
01:15:47,751 --> 01:15:50,002
သတိထား! ဗိုလ်လောင်းအားလုံး ချက်ချင်း သတင်းပို့တယ်...

883
01:15:50,170 --> 01:15:51,796
လုံထိန်းဂီယာအပြည့်ဖြင့် ကားပါကင်ဆီသို့။

884
01:15:51,964 --> 01:15:55,967
အထပ်ထပ်၊ ဗိုလ်လောင်းများအားလုံး ချက်ချင်းသတင်းပို့ပါ။
လုံထိန်းဂီယာအပြည့်ဖြင့် ကားပါကင်ဆီသို့။

885
01:15:56,134 --> 01:15:57,301
ဒါက လေ့ကျင့်မှုမဟုတ်ပါဘူး။

886
01:15:57,469 --> 01:16:00,304
- Jones! အဲဒါ မင်းလား။
- မဟုတ်ဘူး လူ။

887
01:16:01,056 --> 01:16:04,058
သွားကြစို့၊ သွားကြရအောင်။

888
01:16:04,226 --> 01:16:08,938
မြန်မြန်ထွက်သွား။
ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။

889
01:16:09,648 --> 01:16:11,107
သွားကြစို့။

890
01:16:24,746 --> 01:16:28,541
ဒါပဲ။ ဒါက အကြီးကြီးပဲ။

891
01:16:29,293 --> 01:16:31,043
အချိန်တန်ပြီ ဒီရဲ...

892
01:16:31,211 --> 01:16:33,379
လူထုနဲ့တွေ့တယ်။

893
01:16:39,177 --> 01:16:42,847
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။
ဒါကတော့ အခြေအနေပါ။ ပြည်နယ်တစ်ခုရှိတယ်...

894
01:16:43,015 --> 01:16:46,225
အထွေထွေရောဂါ
မြို့၏ Oakfield အပိုင်း၌။

895
01:16:46,393 --> 01:16:48,519
တကယ့်ရဲတွေက ပြဿနာကို ကိုင်တွယ်နေတယ်။

896
01:16:48,687 --> 01:16:51,856
ကျနော်တို့ စေလွှတ်ခံရတယ်။
ဘေးကင်းလုံခြုံသောနေရာသို့

897
01:16:52,024 --> 01:16:55,860
ကျွန်ုပ်တို့၏အလုပ်မှာ ယာဉ်ကြောလမ်းကြောင်းပြောင်းရန်သာဖြစ်သည်။
ဒုက္ခနယ်မြေနဲ့ဝေးတဲ့...

898
01:16:56,028 --> 01:16:58,321
ပြည်သူပိုင်ပစ္စည်း ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရေး၊

899
01:16:58,488 --> 01:17:00,114
ကျည်ဆန်တွေ ရလိမ့်မယ်...

900
01:17:00,282 --> 01:17:02,199
သို့သော် ၎င်းကိုအသုံးပြုရန် ခေါ်မည်မဟုတ်ပါ။

901
01:17:02,367 --> 01:17:06,203
Tackleberry ကို နားလည်လား၊
အခွံမာသီးများ?

902
01:17:06,371 --> 01:17:07,913
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

903
01:17:15,756 --> 01:17:17,548
စလာသည်!

904
01:17:22,220 --> 01:17:24,847
ကျွန်တော်တို့ အခုဝင်နေတယ်။
Belmont ရှိအမြန်လမ်း။

905
01:17:25,432 --> 01:17:28,392
အလွန်ကောင်းသည်။ သင်၏ဘတ်စ်ကားကို ဖြန့်ကျက်ရန်
ဆယ့်ခြောက်လမ်းမှာ...

906
01:17:28,560 --> 01:17:30,519
4th နှင့် 8th Avenue အကြား။

907
01:17:30,687 --> 01:17:33,022
ဆယ့်ခြောက်လမ်း ? သေချာသလား ဆရာ။

908
01:17:33,190 --> 01:17:35,650
ဟုတ်ပါတယ် ကျနော်သေချာပါတယ်။
နံပါတ်တစ်ခုကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး။

909
01:17:36,985 --> 01:17:38,277
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

910
01:17:38,445 --> 01:17:40,363
အနားမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

911
01:17:41,323 --> 01:17:43,908
ပုန်းနေကြမယ်ထင်တယ်။

912
01:17:56,213 --> 01:17:59,382
ကောင်းပြီ၊ သွားရအောင်၊ အမှိုက်အိတ်တွေကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။
ရွှေ့ကြရအောင်။

913
01:17:59,549 --> 01:18:02,301
ဒီမှာ စာကြောင်းနှစ်ကြောင်းလိုချင်တယ်။
လာပါ အရုပ်မလေးတွေ။

914
01:18:02,469 --> 01:18:05,846
သွားကြစို့။

915
01:18:09,518 --> 01:18:11,769
သင်၊ တစ်တုံး၊ တစ်တုံး။

916
01:18:11,937 --> 01:18:14,146
မင်းက တစ်တုံးပဲ ချလိုက်တာ။

917
01:18:15,399 --> 01:18:18,651
မင်းက ပိတ်ဆို့လိုက်တာ။ မင်းက တစ်တုံးဘဲ။

918
01:18:18,819 --> 01:18:23,114
မင်းက တစ်တုံးဘဲ။ သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။

919
01:18:23,281 --> 01:18:25,491
ဖမ်းရမယ်ဆိုရင်...

920
01:18:25,659 --> 01:18:28,285
တတ်နိုင်သမျှ တိတ်တိတ်လေး လုပ်ပါ။

921
01:18:30,831 --> 01:18:33,290
ကောင်လေး၊ ဒီမှာ တိတ်ဆိတ်နေတာ သေချာလား။

922
01:18:48,974 --> 01:18:51,308
ဟေ့ Fackler ဘယ်လိုလဲ?

923
01:18:51,476 --> 01:18:53,352
အိုး၊ ကောင်းပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

924
01:18:56,148 --> 01:18:59,316
- မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ကျွန်တော်တို့က အကယ်ဒမီကပါ။

925
01:18:59,484 --> 01:19:03,404
ပိတ်ဆို့တာတွေ လုပ်သင့်တယ်။
အဓိကရုဏ်းကြီးဟာ ဒီလမ်းပေါ်မှာပဲ ရောက်နေတာ။

926
01:19:03,572 --> 01:19:05,448
ကျွန်တော်တို့ ဆွဲထုတ်နေတယ်။

927
01:19:07,701 --> 01:19:11,746
ဆူရှီကြိုက်တယ်။ နောက်ကျောကို ပွတ်နေတယ်၊
ဂျပန်ပစ္စည်းမျိုးစုံ။

928
01:19:11,913 --> 01:19:14,165
ကျွန်တော့်ကား စတီရီယို၊ Sony ပါ။

929
01:19:14,332 --> 01:19:17,585
သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ရခဲ့တယ် သူ့အဖေက အသတ်ခံရတယ်။
ပုလဲဆိပ်ကမ်းမှာ။

930
01:19:17,753 --> 01:19:21,505
ဟေး၊ မင်းမိသားစုရှိမယ်။
တစ်ခုခုလုပ်မလား

931
01:19:21,673 --> 01:19:23,507
ဆာကေးသိလား။ ဝိုင်?

932
01:19:23,675 --> 01:19:27,553
သူတို့ အပူပေးမယ့်နေရာကို ငါသိတယ်။
မကျွေးခင်၊

933
01:19:28,472 --> 01:19:30,097
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

934
01:19:30,265 --> 01:19:32,516
ငါ အခု သွားရမှာ။

935
01:19:41,067 --> 01:19:42,818
ပြေး!

936
01:20:11,515 --> 01:20:15,351
မင်္ဂလာပါ ယောက်ျား။ လာမယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးစစ်ဆေးမှုအတွက်။

937
01:20:16,394 --> 01:20:18,479
- ငါတို့ဝင်ရင် ကောင်းပြီ သခင်လေး။
- ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။

938
01:20:18,647 --> 01:20:21,732
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။
ယောက်ျား၊ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

939
01:20:21,900 --> 01:20:24,819
ပြင်ပေးစေချင်တယ်။
အခြေအနေတစ်ခုလုံးအပေါ်။

940
01:20:24,986 --> 01:20:26,612
မကောင်းဘူး ခင်ဗျာ။

941
01:20:27,072 --> 01:20:30,658
အိုး၊ ဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။

942
01:20:31,785 --> 01:20:33,911
အဓိကကတော့ ထိတ်လန့်မနေပါနဲ့။

943
01:20:39,584 --> 01:20:41,961
သတိထား! အားလုံးသတိထားပါ။

944
01:20:42,128 --> 01:20:47,258
အာရုံ။ ဒါက Commandant ပါ။
ရဲအကယ်ဒမီမှ Eric Lassard။

945
01:20:47,425 --> 01:20:50,636
ချက်ချင်း မစွန့်ကြဲရင်၊
ငါ့လူတို့သည် သင်တို့ကို ဖမ်းရလိမ့်မည်။

946
01:20:50,804 --> 01:20:56,767
အဝေးကို ရွှေ့ရန် ငါးစက္ကန့် ရှိသည်။
ငါး။ လေး။ သုံး။ နှစ်ယောက်။ တစ်မျိုး။

947
01:20:59,980 --> 01:21:01,272
ငါ့ကိုအရာပေးပါ။

948
01:21:37,309 --> 01:21:39,602
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုဖို့ ကားတွေရပ်ထားသင့်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

949
01:21:46,902 --> 01:21:48,402
ဒါကို ဘယ်သူက လိုချင်လဲ။

950
01:21:48,570 --> 01:21:50,237
ဒါကို လိုချင်သလား။ ဒီအတွက် မင်းသေလိမ့်မယ်။

951
01:21:50,405 --> 01:21:52,406
- မင်း အခု သိပ်မခက်တော့ဘူး။
- လာယူပါ။

952
01:21:52,574 --> 01:21:54,909
- သင်ကရော? ဒါကို လိုချင်သလား။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

953
01:21:55,076 --> 01:21:59,288
- ငါမင်းနဲ့စကားပြောနေတယ်၊
- စကားပြောရတာ အရမ်းမိုက်သလား။

954
01:22:27,192 --> 01:22:29,985
Damn it။ ဒီမှာကြည့်။

955
01:22:32,489 --> 01:22:34,073
ဒီတစ်ခုစမ်းကြည့်ပါ။

956
01:22:41,373 --> 01:22:45,918
ကူညီကြပါ။ ကူညီကြပါ။
ဒါကတော့ Cadet Leslie Barbara ပါ။ ကူညီကြပါ။

957
01:22:46,086 --> 01:22:49,129
ဘာဘရာ၊ ဒါက ဒု.ဟားရစ်။

958
01:22:49,297 --> 01:22:50,547
စိတ်အေးအေးထားပါ ။

959
01:22:51,549 --> 01:22:53,926
အကြမ်းဖက်သမား အယောက် ၃၀ ရဲ့ လိုက်ဖမ်းခြင်းကို ခံနေရတယ်။

960
01:22:55,512 --> 01:22:57,554
ဘာဘရာ၊ မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

961
01:22:57,722 --> 01:22:59,848
ငါ အခု မင်းကို ဖြတ်သွားပြီ သခင်။

962
01:23:04,521 --> 01:23:06,647
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

963
01:23:12,904 --> 01:23:14,071
မင်္ဂလာပါ

964
01:23:18,827 --> 01:23:21,036
ရဲတွေယူ။

965
01:23:42,600 --> 01:23:45,352
ဟုတ်ပြီ ဟိုမှာ ကိုင်ထား၊

966
01:23:45,520 --> 01:23:47,438
Leslie Barbara မဟုတ်ရင် ဘာကြောင့်...

967
01:23:47,605 --> 01:23:50,107
- ရဲအရာရှိ။
- အင်း။

968
01:23:50,900 --> 01:23:53,152
လာပါ Les၊
မင်း ငါတို့ကို ပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

969
01:23:53,319 --> 01:23:56,405
သူငယ်​ချင်း​ဟောင်း​တွေကို ပစ်​သတ်​မှာမဟုတ်​ဘူး
မင်းလုပ်မှာလား။

970
01:24:01,953 --> 01:24:03,537
မရှိ

971
01:24:04,456 --> 01:24:05,956
မလဲ့။

972
01:24:06,958 --> 01:24:09,209
ထွက်သွား။ ငါတို့ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

973
01:24:26,811 --> 01:24:31,607
အခု ပရိဘောဂတွေကို ဟိုမှာပြန်ယူ
ဧရိယာထဲကထွက်။

974
01:24:32,150 --> 01:24:34,359
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပရိဘောဂပါ။

975
01:24:38,239 --> 01:24:39,531
ဆောရီး။

976
01:24:51,669 --> 01:24:54,463
Callahan သည် Harris ကို ခေါ်နေသည် ။ ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

977
01:24:54,631 --> 01:24:56,215
ဟား၊ လာ။

978
01:24:59,219 --> 01:25:00,594
ဟယ်ရီ ဘယ်မှာလဲ၊

979
01:25:00,762 --> 01:25:02,846
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- ဘာလဲ?

980
01:25:03,014 --> 01:25:05,099
- သူမ မသိဘူး။
- ငါသူမကိုကြားတယ်။

981
01:25:08,186 --> 01:25:09,728
ပြေး!

982
01:25:19,531 --> 01:25:21,073
မင်းဘာလို့ပြန်မပစ်တာလဲ။

983
01:25:25,870 --> 01:25:27,955
- အဲဒီသေနတ်သံတွေလား။
- Fucking A.

984
01:25:30,166 --> 01:25:32,751
ပြန်ပစ်ပါ။ စလာသည်။

985
01:25:34,671 --> 01:25:37,339
ဟိုမှာကြည့်။ မြင်လား? မြင်လား?

986
01:25:37,507 --> 01:25:39,842
အဲဒါက Harris နဲ့တူတယ်။

987
01:25:40,009 --> 01:25:41,844
ငါတို့ ပြန်ပစ်သင့်သလား။

988
01:25:48,726 --> 01:25:50,435
မထင်ပါဘူး။

989
01:25:54,232 --> 01:25:55,774
စလာသည်!

990
01:25:58,528 --> 01:25:59,862
အဲဒီမှာနေပါ။

991
01:26:01,072 --> 01:26:02,531
မဟောနီ။

992
01:26:03,074 --> 01:26:05,450
ဟာသေပြီ။ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊

993
01:26:06,953 --> 01:26:09,788
ဒီနေရာကို နောက်ဖေးတံခါးရှိမယ်လို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။

994
01:26:09,956 --> 01:26:13,167
ချိတ်။ ချိတ်!
ချိတ်၊ ဒီမှာ ငရဲကို ပြန်ရောက်။

995
01:26:13,334 --> 01:26:15,210
အဲဒါ အမိန့်တစ်ခုပဲ။

996
01:27:09,015 --> 01:27:10,474
အေးခဲ!

997
01:27:11,851 --> 01:27:13,810
ဟာသေပြီ။

998
01:27:40,838 --> 01:27:42,506
မလှုပ်နဲ့၊ လူယုတ်မာ၊

999
01:27:42,674 --> 01:27:45,801
ပြေး၊ Thompson! ပြေး!

1000
01:27:47,887 --> 01:27:48,929
သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။

1001
01:27:50,348 --> 01:27:52,432
မင်းသေနတ်ကို ချလိုက်တယ်ဆိုပါစို့။

1002
01:27:55,853 --> 01:27:59,773
ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဟားရစ်၊ နောက်ဆုံးမိနစ်
အကြံပြုချက်များ သို့မဟုတ် အကြံပြုချက်များ

1003
01:28:02,151 --> 01:28:03,902
ဘာမှတကယ်စိတ်မ၀င်စားဘူး။

1004
01:28:06,489 --> 01:28:08,073
ဘာဖြစ်မလဲ?

1005
01:28:12,161 --> 01:28:14,204
မင်းရဲ့သေနတ်ကို အထစ်ပေါ် ပစ်ချလိုက်ပါ။

1006
01:28:16,541 --> 01:28:18,292
ကျွန်တော့်မှာ ဝက်ကလေး နှစ်ကောင်ရှိတယ်။

1007
01:28:20,670 --> 01:28:22,379
ဟေး!

1008
01:28:22,880 --> 01:28:24,214
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1009
01:28:25,174 --> 01:28:27,467
ငါ မင်းကို ဒီဝက်တွေကို စောင့်ကြည့်ချင်တယ်။

1010
01:28:33,641 --> 01:28:36,226
သေချာပါတယ်။ ဟား သေချာပါတယ်။

1011
01:28:43,860 --> 01:28:45,819
ဘယ်ဟာအရင်လုပ်မလဲ။

1012
01:28:54,454 --> 01:28:56,288
ဒီကောင်ကို ပစ်မယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။

1013
01:28:56,456 --> 01:28:57,706
ဟုတ်တယ်၊ အဟောင်း။

1014
01:29:06,924 --> 01:29:11,553
- ကြည့်ရတာ ငါ့အတွက် ဗိုလ်လောင်း ခြောက်လုံးပြူးလိုပါပဲ။
- ဒီကောင်တွေကို ငါသိတယ်။

1015
01:29:15,600 --> 01:29:18,643
မလှုပ်နဲ့၊ အမှိုက်အိတ်။

1016
01:29:44,962 --> 01:29:47,172
ဟေ့။ ဪ။ ဟေး ဟေး။

1017
01:29:47,340 --> 01:29:49,424
- ဟေး ဟေး ဟေး။
- ဒီလူ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1018
01:29:49,592 --> 01:29:52,260
သေနတ်ပစ်တာ ရှိတယ် သခင်၊ သူ လွတ်သွားတယ်။

1019
01:30:03,439 --> 01:30:07,025
- ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး Harris? ဗိုလ်ကြီး ရိဒ်။
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်ဆရာ။

1020
01:30:07,193 --> 01:30:10,320
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးလည်း တင်ချင်ပါတယ်။
Mahoney ကိုရှာဖွေရန်။

1021
01:30:10,488 --> 01:30:12,906
ဂုဏ်ယူဝမ်းမြောက်စရာပါ ခင်ဗျာ။

1022
01:30:13,074 --> 01:30:15,117
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ဟား

1023
01:30:21,958 --> 01:30:24,000
- နိုင်ပါ့မလား...?
- ဒီမိန်းမ မင်းကို နှောက်ယှက်နေတာလား။

1024
01:30:24,168 --> 01:30:27,212
ဘာလဲ? နံပါတ်၊ ဒါက ငါ့အမေ။

1025
01:30:28,464 --> 01:30:30,799
ဆယ်-လေး။ ဆက်လုပ်ပါ။

1026
01:30:30,967 --> 01:30:32,759
- အို ငါ့ရဲ့ အဖိုးတန်တဲ့...
- အမေ...?

1027
01:30:33,136 --> 01:30:35,303
8:00 မှာ အမေ့ကိုတွေ့မယ်။
- မှန်တယ်။

1028
01:30:35,471 --> 01:30:38,014
- မင်း ပန်းလေးတွေ ထားရင် ပိုကောင်းမယ်။
- ပန်းများစစ်ဆေးပါ။

1029
01:30:41,978 --> 01:30:43,437
မင်းယောက်ျား၊ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

1030
01:30:47,775 --> 01:30:49,734
အိုး၊ ဟာ၊ ဟာ

1031
01:30:49,902 --> 01:30:51,570
အဲဒါက ပိုတူတယ် Mahoney။

1032
01:30:52,363 --> 01:30:54,739
လူကောင်း။ ကောင်းသောအလုပ်ကို ဆက်လုပ်ပါ။

1033
01:30:55,408 --> 01:30:56,867
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1034
01:30:57,034 --> 01:31:01,246
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
အကယ်ဒမီ မှ Eric Lassard

1035
01:31:08,004 --> 01:31:11,423
ထူးထူးခြားခြား အဖြစ်အပျက်တွေ အများကြီး ဖြစ်ခဲ့ပြီ။
ဒီဘွဲ့ရအတန်းကို...

1036
01:31:11,591 --> 01:31:13,300
ငါ့အတွက်လည်း။

1037
01:31:13,468 --> 01:31:16,928
ငါ မင်းကို ပုံပြင်တွေ အများကြီး ပြောပြနိုင်တယ်
အစား...

1038
01:31:17,096 --> 01:31:19,306
ကျွန်တော့်မှာ presentation လုပ်စရာရှိတယ်။

1039
01:31:19,474 --> 01:31:23,018
အကယ်ဒမီဗိုလ်လောင်း မရရှိခဲ့ပါ။
အမြင့်ဆုံးဆု...

1040
01:31:23,186 --> 01:31:25,145
ဒီရဲဌာနက လုပ်ရမှာ။

1041
01:31:25,646 --> 01:31:27,772
ယနေ့တွင်၊ နှစ်ခုရှိသည်။

1042
01:31:27,940 --> 01:31:31,318
အရာရှိ Moses Hightower...

1043
01:31:32,195 --> 01:31:34,154
နှင့် Carey Mahoney။

1044
01:31:34,322 --> 01:31:36,573
လူကြီးမင်းတို့၊ ကျေးဇူးပြု၍ ရှေ့ကိုတိုးပါ။

1045
01:32:12,151 --> 01:32:14,569
မင်းနှစ်ယောက်စလုံးကို မျှော်လင့်တယ်။
တိုတိုတုတ်တုတ် မှတ်ချက်ချရန်။

1046
01:32:17,782 --> 01:32:20,283
အရာရှိမြင့်မျှော်စင်။

1047
01:32:25,957 --> 01:32:27,457
ကျေးဇူးပါ။

1048
01:32:29,919 --> 01:32:32,796
အဲဒါ အရမ်း အရမ်းကောင်းတယ်။

1049
01:32:33,297 --> 01:32:35,298
အရာရှိ Mahoney။

1050
01:32:40,721 --> 01:32:43,974
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Commandant Lassard၊
အကြီးအကဲ Hunst...

1051
01:32:44,141 --> 01:32:46,601
သမ္မတကြီး၊ မြို့တော်ဝန်...

1052
01:32:46,769 --> 01:32:50,313
ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး၏ သန့်ရှင်းမှု၊
နော်ဝေဘုရင်...

1053
01:32:50,481 --> 01:32:52,482
အခြား ဂုဏ်ထူးဆောင် ဧည့်သည်တော်များ နှင့်